在一战和二战期间的1914-1943年，是推理小说的黄金时代。
当时诞生了三位优秀的推理小说家，他们被称为“黄金时代三巨头”。
有广为人知的阿加莎•克里斯蒂，还有国民系列小说的创作者埃勒里•奎因。剩下的一位就是约翰·迪克森·卡尔。
他的作品以“密室谋杀”和“不可能犯罪”的构思见长，有“密室之王”的美誉。
《绿胶囊之谜》就是其中的经典之作。
今天，老万就给大家讲一讲这部小说。
故事中，原本风平浪静的小镇，突然发生了一起毒杀案。
最大的嫌疑人莫过于威尔斯小姐，但证据不足，无法随意抓捕。
一案未破，又出新案。更要命的是，又是毒杀。
警察很快锁定了案发时的几位嫌疑人，却发现每个人都是“清白”的。
到底谁是假“清白”，而是真正的凶手呢？
连环命案
半夜，警方接到报案电话，一个八岁的孩子突然死了。
警察赶到现场，看到孩子躺在地上，表情极度痛苦，早已没有了气息。
经询问家长得知，孩子是吃了从商店里购买的巧克力，大约一小时后剧痛发作，没来得及抢救便死了。
更离奇的是，当晚还有三名受害者，因食用量少，侥幸从死亡线上挣扎了回来。
警察立即展开调查，发现他们食用的巧克力来自同一家商店。
而店里有十块巧克力被人提前注射了番木鳖碱。
围绕着巧克力，警方很快锁定了嫌疑人——威尔斯小姐。
事发当日，有人看到威尔斯主动让孩子调换巧克力，还塞给孩子一把零钱。
孩子转头买了掉包后的巧克力，结果悲剧发生了。
可眼见并不为实。
警察发现，威尔斯并没有购买、借用或者盗窃过番木鳖碱。
尽管如此，仍架不住人们向威尔斯扔石头，骂她是杀人犯。
为了尽快破案，警督艾略特临危受命。
可还没等他开始行动，威尔斯家却传来了噩耗——威尔斯的舅舅死了。
原来，为了洗清威尔斯的嫌疑，舅舅开始琢磨毒巧克力事件。
他从店主那里获取了巧克力盒的准确尺寸，并准备了提包等相关的道具，把自己关在屋子里研究起来。
功夫不负有心人，还真让他发现了里面的玄机。
于是，他便设计了一出情景剧，兴致勃勃地向大家展示他的成果。
谁曾想，还没有证明威尔斯的清白，自己却一命呜呼了。
在现场，死者坐在办公椅上，眼皮紧闭，唇间散发着苦杏仁味。
毫无疑问，舅舅是中了氰化物的毒。
一出揭示犯罪手法的情景剧，为何被人要了小命？
艾略特隐约觉得两起案件有着某种联系，他决定先把精力放在舅舅这个案子上。
可他万万没想到，接下来的调查却是迷雾重重。
抽丝剥茧
舅舅和管家在台上表演，舅舅的朋友和威尔斯在观众席细心观察，而威尔斯的未婚夫哈丁负责录像。
整个演出，一是要展示毒巧克力的作案手法；二是考验观众们的眼力，让他们明白凶手是如何瞒天过海的。
谁曾想，还没等解密，人就挂了。
据威尔斯说，整个演出，只有管家接触过死者，在舞台上喂了舅舅一颗绿胶囊。
而舅舅当时的表情有些愤怒，但还是咽了下去。
除此之外，艾略特还捕捉到一个信息，哈丁躲在左侧靠近门口处录像。
他心里瞬时起了疑惑：
为何录像不在视线最佳的中间位置，反而选择了效果不佳的左边？
只见哈丁擦了擦额头，十分友好地看着艾略特，说是遵照舅舅的安排。
可当他想进一步询问哈丁时，威尔斯却说，自己可以证明哈丁一直在录像。
另外，艾略特从死者的朋友那里得知：
舅舅不仅解密了下毒手法，还知道了下毒者的身份。
他推测两起案件应该是一人所为。
毒巧克力案件中，凶手的动机不清楚。但这次舅舅的死，很可能是凶手为了灭口。
这和艾略特之前的想法不谋而合。
环顾四周，他忽然发现没有管家的身影。
一经询问，艾略特得知管家被打成重伤，如今不省人事。
演出结束后，本来要谢幕的管家，却迟迟没有出现。
大家是在门外发现了躺在地上的管家，他的后脑勺已经凹陷进去，嘴巴、鼻孔还在流血。
而他的的演出道具——大礼帽、太阳镜，还有长雨衣，被扔到了一边。
难道凶手是用重器打昏管家后，顶替了管家的角色毒死了舅舅？
看来，现在只能管家醒来，才能解开这个谜团。
然而，警方等来的却是管家死亡的消息。
艾略特大胆推断：管家并不是真凶，反而知道凶手是谁。
正因为此，才引来了杀身之祸。
凶手到底是谁？正当艾略特苦思无果时，却发现了事发时的录像还留在录像机里。
凶手是谁
再狡猾的狐狸，也会露出尾巴。
为了尽快找到线索，艾略特认真看了演出时的录像带。
只见舅舅走进了画面，坐在了办公桌前。他伸手推了推左手边的巧克力盒，右手拿起笔来，奋笔疾书。
此时，管家也走了进来。可管家却头戴大礼帽，衣领拉到了鼻孔处，还带着一幅黑漆漆的太阳镜，完全看不出长相。
只见他把手提包放在桌上，又拿起来再放下。桌上绿色的巧克力盒子，在众人面前竟然变成了蓝色。
此时，舅舅冲着管家说了几句话。管家突然将舅舅的头往后一扳，强行把绿胶囊塞到了对方的喉咙里。
随后，管家便退了出去，影片戛然而止。
为了确认录像里的“凶手”，艾略特邀请当时在场的三人同时观看了录像。
大家一致确认，录像中的“凶手”就是管家。
因为无论是“凶手”走路的姿势，还有身高和他们熟悉的管家一模一样。
艾略特陷入了沉思，这和之前的推测完全矛盾。
但明明销毁录像只需五秒钟，凶手为什么没做，反而留在了现场？
难道是为了将火引向管家？
就在这时，威尔斯的一句话打破了僵局。
威尔斯会读唇语，她看到录像中舅舅说的话，和她现场听到的不一样。
也就是说，这个录像带并不是现场录制的那一个。
真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。
据家中女仆反应，舅舅、管家和哈丁之前偷偷地进行了一次彩排，而其他人并不知晓。
真相浮出水面。所谓的现场录像是假的，而是彩排的录像带。
凶手应该是趁着大家慌乱之际，快速调换了录像带，以此误导警方侦查。
如今舅舅死了，管家死了，能够操控这一切的只有一个人——哈丁。
因为只有他参与了彩排，并负责录像。
果不其然，艾略特在哈丁房间搜到了还未及时销毁的录像带。
可哈丁杀人的动机是什么呢？
点击下方空白区域查看答案
▼
哈丁是个穷小子，却攀上了富二代威尔斯。可威尔斯的舅舅却是一个专横的家长，迟迟不点头他们的婚事。
哈丁为了和威尔斯结婚，并获得舅舅的巨额遗产，便策划了这一系列的凶杀案。
首先，哈丁在小镇上“创造”了一个毒杀犯，不管受害者是谁，哪怕是孩子也无所谓。
下一步他计划干掉舅舅。谁曾想舅舅为了洗清威尔斯的嫌疑，竟然解密了巧克力事件的下毒手法。
哈丁便将计就计，演出时替换了管家，杀害了舅舅。为了灭口，他紧接着毒死了管家。
眼见并不为实
《绿胶囊之谜》的作者约翰·迪克森·卡尔，是密室推理界的祖师爷。
美国著名推理小说家安东尼•布彻曾说：“若克里斯蒂是推理界天后，那卡尔就是天王。”
不仅如此，就连克里斯蒂本人也对卡尔给予很高的评价。
她说， 现今的推理作家很少有作品能困惑我，但卡尔总能。
的确如此，卡尔一生共设计出五十多种密室，专注于“不可能犯罪”。
他的作品风格也很有特色：情节布局复杂，谋杀手法奇特，充满戏剧性。
《绿胶囊之谜》沿袭了卡尔一贯的风格，再度演绎不可能犯罪，也是侦探文学史上浓墨重彩的篇章。
小说一经出版，就获得好评无数，豆瓣评分高达8.5。
《纽约时报》直接夸赞：“卡尔取得了又一次巨大成功！”
网友们也评价：“真不愧是密室推理的鼻祖，不看到最后一页都不知道凶手是谁。”
可外国小说再迷人，还需要高质量的翻译。
只有翻译的恰到好处，才能够把推理小说中的精巧设计分毫不差的描述出来。
这部小说的翻译，绝对称得上上乘之作，把书中的诡计表现的淋漓尽致。
甚至有网友说，重译后的《绿胶囊之谜》，能排进卡尔中译文小说的前五名。
正是因为高质量的翻译，读者才有机会懂得作者想表达的深意。
作者在书中反复强调，绝大多数人无法准确描述其亲眼所见或亲耳所听。
也就是，眼见并不为实。
真相往往被团团迷雾所包围，只有拨开迷雾，才能看到事物的真面目。
-The End -
往期推荐
🔗
豆瓣8.0！堪比林生斌风波：戴面具做人，才是最让人后怕的......
和东野圭吾平起平坐！不是我吹，他早就该火了！
20世纪天才之作，看得我毛骨悚然！