今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、211本科去双非读研弊端？
提问：bot您好，我想请问一下，本科排名靠后211的翻译专业，推荐考大城市双非mti吗？本科211➕双非mti在找工作时会不会反而没有了211这个名头的优势？有没有类似情况的学长学姐可以分享一下就业情况~
@哈珀·Brian：参考外交学院＆广外。
@是霧都靚仔y：我觉得看学校实力和就业情况。你看外交学院，广外也是双非但也有92的同学去考。
@西风啦：本211去广外mti的来了，总而言之，就是非常后悔，人生迄今为止最错的一个决定。
@独立自主努力上进啊：我觉得尽量211吧，不然hr会问你为什么愿意来到双非读书（我本科北大，回到自己省985读，hr问我你怎么愿意来这里读，是因为要结婚了吗……)
二、英专生异地编制？
提问：bot你好，可以问问各位英专生对异地教师编的看法吗？
@田晚宁elf_：只有我担心房租问题嘛，教师编的工资到手好像不是很高，除去房租和饮食可能就不剩什么了？
@未婉asty-滴辣不沾：看你够不够独立吧。如果是我可能不会异地，离了我妈感觉自己很难活下去。
@是小埋不是小土里：你的主观想法到底是什么？如果你觉得一个人待在外地没有任何问题，个性比较独立，那就去。如果你觉得说你怕以后不方便，你还是想回家，那就建议回家就近考虑。
@考上研究生就改名2021：人生选择都是要自己做出的，问别人有什么用，什么考编不异地，如果家乡的教师编你10年也考不上，你是不考了还是去异地。不够独立就留父母身边，够独立哪里都活得开，异地结婚后依旧有个完美的家。你看看考编制的是不是都是不异地。
@芝士甜心_：要是市区可以去，乡镇不要，一个朋友说，考到哪我我就嫁到哪，就是家了。
三、非翻译专业的口译水平？
提问：对于普通英专而非英翻的学生，我们既要学语言学文学还有口译笔译，口译水平真的能达到一个比较理想状态吗？
@誒嘿-SUMMER赠我金错刀：答：不能，甚至要是学校次一点老师水一点入门都会入错。如果真心想本科就走口译的路一定要争取去那几所专业的外语院校。（说句大实话，现在国内百分之九十的MTI项目出来的同学口译路子都是错的，但是应付一般的口译工作也够了。我认为口译很多时候是靠个人水平，老师能起到的作用不是特别大）。
@是Flora雯雯子呀：就算是翻译专业，大部分同学的翻译水平也和别的英语专业同学差不多。
@福星高赵小姐：不能。我们学校没分商翻，我们既学了翻译向的课又学了商务向，就是说，啥都只是浅浅感受了一下。
@R5罗索：不能，上了两年口译课，两位老师都很喜欢随机点人，导致我对口译课极度恐惧。虽然几次表现都得到老师的夸奖，但是依旧觉得很吃力……（后考研选了笔译）非口译专业而达到理想水平的学生我觉得和天赋有关，身边口译很牛的同学都擅长主持。
@Alison0710：我也觉得跟天赋有关，我本科跟同学一起上口译课，我的脑子和嘴总是跟不上。有的人就好顺畅， 然后我研究生毅然选了语言学，但还是羡慕他们能做好口译，很厉害。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注