今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、二外西班牙语如何备考呢？
提问：Bot您好，我想投稿一个问题，就是西班牙语当二外考研，因为现在西班牙当二外的考研生比较少，然后到网上找帖子也几乎是没有。想问一下，西班牙语应该复习到什么程度或者是怎么样去复习？然后有的院校没有公布往年真题，这样的话，应该去怎么准备？或者有哪位大神有各院校的真题？我现在就是学校学的基本忘了得重新学，可能就是会一些基础读音，语法。然后不知道应该跟谁的课，或者是怎样来进行学习。
@aihueier_：小语种如果找不到学校真题，可以参考相关四级（比如西班牙语四级考试），当然最好还是找相关院校的学长学姐买真题。
@今年最好读点书：学校很少吧，好像就几个，一个个找一下呗，不过就是因为开的少所以到时候调剂也很困难。
@Teamo小昔：不同学校难度相差很大，题型也不一样，但大多数学校西语还是比较简单的，一般现西前两册学完就好。最难的应该是上外了（自从21年日俄变统考以后），有一个经验贴西语专八优秀的今年西语二外只有78。
@Patrick0215：如果是广外的话大概就是新现西一二的水平，除top校以外也差不多是这样子。
@鸿运当头猪五花：本科旅管跨考二外西语，去年调剂上岸某双非外院大冤种在此，西语考研真的很难，稿主可以私聊我，或许能给到一些帮助。
二、做代课老师还是另寻他路？
提问：21届双非一本商英，毕业以后在家备考教招一年，前几天教招小圈进面，但是面试太过拉垮，无情被刷，现在在我面前是两条路代课老师的工作，无五险一金，大概到手4k，可能还要做班主任，或者自己去省会找工作。我的纠结点在于1.代课老师不够稳定，编制太卷，一年可以代，但万一明年甚至后年还不能上岸呢，年复一年，真的消磨意志和人性2.就业形势太差，毕业那年也是因为不想做外贸和教培才选择脱产考编的，文科专业难上加难，我只有普普通通专八和教育相关的实习经历，不知道自己除了外贸和教培能做什么。希望大家给点建议，谢谢。
@黒川渓子：想进编应该还是选代课吧，一来增加教学经验，面试更有优势，现阶段来看工资多少是次要的，学到东西更重要，另外我这里有的区教招要求非师范应届生要有任教经验，不知道稿主那边是不是也这样，如果是的话，代课之后能考的区更多了，上岸几率也更大吧。
@红脸鸭鸭：我觉得英专生为了稳定的编制工作，没有给自己留出其他的退路。
@小赵保研要顺利：或许可以试试运营，新媒体运营、电商运营、直播运营都可以，直播运营的话需要了解一下这个行业，比如你最喜欢哪个主播，为什么喜欢他，能否接受倒班等等。
@夏日竹夜：去代课吧，现在找工作挺难的，而且去大城市还要租房吃饭扣去房租水电费等一个月可能没多少甚至还需要家里贴。我很多同学在大城市工作前三个月都是入不敷出，还需要从家里带一两万先租房生活。
三、如何看待翻译学学硕？
提问：大家对于翻译学学硕是怎么看的呢，在学历贬值的背景下再花两年读研值得吗？211外语院校英语专业本科毕业，现在本校翻译学研一在读，但是过去一年因为学校防疫政策和学院内部派系斗争、行政的原因等对研究生生活非常失望。本科的同学纷纷转向政法经管等专业或者读研或者就业、出国，而我自己还在读学硕，一方面我无心学术，另一方面还要两年才能拿到学位，此时身边同学或者已经就业实现经济和人身自由(不用封校集中营)，留学的同学今年也已经毕业，对比之下我认为自己是在浪费时间拖延就业(一开始确实是随大流选择读研)，现在整个人非常焦虑痛苦，但又缺乏选择休学甚至退学就业的勇气，还有就是很希望有人骂醒我，很想摆脱这种纠结的状态。
@Lycheery：不建议放弃学位，今年的就业形势没那么乐观。自己的生活只有自己知道，不要在朋友圈窥探其他人的生活，那不是真正的人生。
@简肸辰：211外语院校，不是北外就是上外，外语类top的硕士也打算放弃嘛。属实是围城外的人不懂围城内的苦了。
@我就吃最后一口啦：学历贬值一直在贬值呀，读完两年后至少有一个硕士学位，现在退学放弃就是学士学位，又浪费了几年，是否甘心呢？其实都挺容易迷茫的，尤其是读研的时候，与其他人比很容易焦虑哈。与其焦虑不如行动起来！还有两年时间找到自己想做的事，一边读书一边调整计划嘛，可以看看英专生都润去了哪些行业。
@L1-Leah：1.考虑好就业方向了吗？本科学历够用吗？2.不要比人生进度，没有意义。3.我关注的一些公众号今年的翻译专硕，很多院校改为了三年制，为什么呢？你可以想一想。4.工作50年，和工作51，52年，区别真大吗？虽然都在说学历贬值，可越贬值的情况下，有更高的学历不是相对更有优势些么？
@陆地边境：问题：学历贬值，再花两年时间读研值吗。答案：如果要和工科或者商科比，花两年时间读翻译学硕的产出比可能没有办法与其相提并论。但和本科（英专）相比，是有一定优势在的，如果稿主倾向发展更好的商科或政法类一定要早早打算吧……研一一年已经过去了，211学校想水毕估计也没那么简单。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注