今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、三笔没过的经验复盘？
提问：三笔出分了没过好伤心，我想问一下各位三笔考过的同学综合58实务57距离下次过的差距还有多大?综合备考的时候单词就只背了专八核心词，其余没背，在考场上感觉有很多单词不认识，蒙上的，平时做阅读题，错的很多，把握不好出题方向，可能是我太菜了吧!实务备考的时候就只看了武峰视频，做了几套综合真题，英译汉基本没练，这次英译汉翻译的时候单词都认识，但是翻译起来就特别不顺，好难啊!汉译英跟着徐老师练了几篇，并且在翻译的时候我不知道怎么用那些翻译技巧，感觉学了和没学一样，想问一下翻译技巧大家是如何运用到翻译中的啊?因为师范生实习，事情很多，所以考的很差，我承认是我分给翻译的时间太少了门23考研，不考翻译方向，想问大家一下下半年的翻译还有必要报嘛？
@efilmievolmi：综合：真题很有用，我考前做了四套题，把生词整理出来背了背就上考场了。真的遇上好几个，考试没遇上的后来读外刊也遇上了。实务：低分飘过，自己觉得可能汉译英拉胯。据说判卷的人一分钟之内就打分，根本不会仔细分析你的对错。大家都是机考，又不存在卷面分，所以肯定有运气的成分在。
@卷春空-：综合：专八核心词不够。建议GRE和专八两本词汇书，背个四五遍就熟了，做综合就比较轻松。
@树懒包裹：我去考三笔的时候也就只是专四单词背过一遍，然后专八华研可能只背了前两个lesson，但平时也积累了很多单词，我记单词用国誉的那个速记本记了两三本了，上课就随手放在手边，所以我自我认为单词背的还不够多，但我平时很喜欢查单词，在ipad上用牛津词典查短语搭配，典型例句，词源和词根，然后把近义词都在notion上整理出来。考场上虽然也有好多单词不认识，一路标记最后检查的时候看着全红，没几个没标的，但是我选择的时候通过词根和存留的记忆（好多词都很眼熟，只能说背的还不够扎实），然后排除再选，一直担心综合会挂，但今天查出来69。所以背单词真的很重要，但是不能仅仅是“背”，用app过几遍就过去了，我自认为用app背虽然有好处，但不容易记牢（不过因人而异啦）我现在每天背专八单词2+h，虽然很耗时，但真的很管用，单词会了前40就不用担心了，阅读和完型也能通过定位迅速保质做完啦。
@Notfound911-_-：本人三笔综合64实务59，看到成绩后深刻总结了一下。综合需要的词汇量已经不止步于专八，我考试的时候已经背了一半的gre单词。语法也有看外刊课梳理了一遍，但是翻译基本没系统和高强度的练过。想着吃老本能过但是59狠狠地打脸了，一定要打好句型句式和小词搭配的基本功，不要气馁，共勉家人们。
@realSkittles：综合个人认为就是词汇量。实务最开始我就傻乎乎的自己翻，看译文，提升很慢。后来接触到教材和讲解，对我的帮助最大。
二、如何调整二战备考心态？
提问：我是22年应届毕业的英专生，现在在准备二战MTI。可能是因为民办学校毕业吧，我经常怀疑自己的能力，感觉没有去年备考时的热情了。有小伙伴和我的情况差不多嘛，你们是怎么调整状态的呢~
@小榴要变优秀：一样！我就是在承认自己普通的同时告诉自己，每一步都算数，再坚持一年 我一定可以成为研究生！功不唐捐，玉汝于成。
@只是一个鸡肉卷：我会给自己潜意识洗脑，一切都是顺其自然发生的，我注定是研究生，姐妹可以了解一下吸引力法则跟感恩日记，我现在心态平和很多。
@花花可爱-：拼尽全力是你鼓起勇气的方式。
@兔子和猫27：找一个必须上岸的理由就能一直坚持下去，就能一直保持热情。
@LeoDowney：不要怀疑自己，学了的东西就都是你的，都是积累，永远有用武之地。
三、代课老师和跟单员选哪个？
提问：县城城区公办初中代课老师和县城郊区绝缘体材料公司外贸跟单员选哪个？代课老师每个月2000+基本工资加上1000+课时费到手三千多，试用期4000(三个月)转正4500包含五险一金包部分吃(有百分之七十餐补)包住(两人一间宿舍均摊水电费)， 电动车十分钟内 自己从家骑电动车到公司半个小时住宿舍坐公司班车半个小时，可以一边代课一边备考教师编制。跟单员两年内能独立做业务之后有提成据说工资能达到6000-8000。
@伯明翰等我：要稳定，选第一个，代课期间抓紧准备考编。要钱，选第二个，虽然现在疫情，但是实话说外贸产业确实钱多，看你会不会来事儿了，多磨练磨练就好了。
@世界拖延症锦标赛第一名：感觉第一个工作会很适合你，有经验，你也不排斥教师这份职业。就是钱有点少，选1的话就要抓紧时间考编。
@狐狸与口香糖：外贸其实不需要口语，专业要求不高。我自己是做芯片外贸的，会有压力但是也自由，没啥职场关系需要处理，都是各做各的事情。提成的话得看开单，我做个大单子工资可以拿到一万多，具体还得看你们产品好不好卖，开单是否容易，我们老业务一个月能拿好几万工资。但说实话，我觉得这工作很无聊，学不到啥技能，如果想赚钱可以做个一两年。我是准备干满一年跑路的，要么考研考编，要么换行找别的工作。工作还是得看是否喜欢，对我来说拿六千和拿一万没啥区别，太乏味了折磨人。
@列弗维尔切碎胡萝卜：感觉第一个做老师自己是开心的，第二个只是看重了高工资。要我我就选第二个，因为不想做跟自己专业有关的事情。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注