今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、留学HK还是考研？
提问：大家都说留学是消费，第一考虑是钱的话还是别去了，想请大家在这方面点醒我，是不是我太想当然了？申港出发点：1.想换一个考公考编友好专业。2.一年时间短，尽快跑赢学历通胀。3.尽快就业让父母早点退休。4.一直以来的执念，想看看更大的世界。但是我很怕父母太辛苦了……
@MintoHuang：家庭一般真的不建议出境读书，没必要这样花了家里大部分积蓄，甚至是去借钱读书。因为出去读书不仅仅是去读书，还有游历，不然这个留学意义也不大。但如果要到处看看玩玩的话，这个花费加上学费就很大了。
@你滴茜：从心态上我不建议你去hk哦。我觉得借钱出去压力会非常大，何况借钱的前提还是掏空你家的存款…真诚的建议你去考一个985。学费方面不仅没有负担，加上你的本科bg不会比港校差的，去外面的世界看看还有二硕或者旅游，时间劣势可能是你考研里唯一的缺点了，但三年也不能说完全白来，比如可以躲避行业冲击（比如教培）之类的。
@邦尼是只垂耳兔：我个人见解，有了留学的想法，加上对于个人标化考试能力有限的标签，以上心理可能对于考研的努力益处不大。家里50w存款，23fall港校就算都是面授，除了HKU，应该30w也是够的，可以和别人合住一间卧室。不需要借钱就可读啊，不知是否我没看清楚。专业选好，比同届早工作一年，哪怕挣十万块，就花20w。如果你是独生子女，想出去也是可以的，家人看来都很支持，很幸福呀，两手准备，多条后路。
二、
读翻硕有哪些积极感受？
提问：因为每次提到考研翻硕的话题，几乎所有人都在劝退。但是，我还是一直坚定着考翻硕的决心。然后想问问，有没有已经在读研翻硕的学长学姐，能分享一下自己读翻硕的一些正面积极的收获感受？
@sociabilityishardenoughforme：就业不再局限于老师。我的专业课学了很多翻译技术相关内容，还有编程、网页设计这些课。虽然难度大，但确实拓宽了知识面和职业规划方向。看到有人说mti水，我的就读体验是作业非常多任务也很重，课程真的很实在，但两年时间还是太紧了。
@冷玉烟雨旧谣：我不是那个劝退的人，但我也不是绝对支持的人，但是口译课workshop会让你体验到其他领域的有趣之处，尤其是艺术类，既能做口译还能跟着speaker了解知识，一起动手体验，非常的有趣，真的非常的难忘，虽然翻不出来的时候挺尴尬的。
@耗蓝同学：排个雷：但凡有一丝毕业后要考编or考公的想法，就不要选翻硕！考学科教学/考文学/考法硕/考马克思… 条条大路任君选择。不无脑劝退。好学校（指头部外字头+顶尖985）的mti的确能全方位提高你的能力，但是绝大多数学校，特别是只为了有书读考的双非，就要做好培养计划洪水滔天的心理准备。
三、大四如何找到心仪实习?
提问：大四英专生大家现在都在做什么实习啊？都是在哪里找到的实习工作，可以推荐一下吗？我目前在一家初中当实习老师，还有两周实习才结束。由于在学校实习没工资，想着找份新实习，可是投了简历都没回应，深夜emo了，这个时候是不是很难找实习了？
@一旯文：亲测boss直聘最好用，能发给hr简历附件pdf。确定好求职岗位大类，再选择所在行业/公司规模等条件，然后开始海王之路。别卑微，奇葩hr也不少，当傻杯处理。尽量争取面试，练胆子和临场反应能力，很有效。可以通过面试考察公司，hr面你你也在面公司。硬气点，远离pua的hr和傻杯公司。对自己很期待的offer，面试完之后或许可以去咨询后续，hr会觉得你很积极，会加分。还是要各种尝试，竭尽全力去靠近心头好。要勇敢一些！
@QDDlaLala_：我们老师说，投完简历得打电话，多问问或者“催催”用人单位，要不然简历都是石沉大海。
@x玫瑰凋零日記x：51job投投，回音多。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注