今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、研一入学如何处理人际关系？
提问：想问问大家刚上研一都是怎么适应研究生生活的、处理人际关系的？觉得自己真的好差劲，其他同学都特别厉害，他们都可以翻译得特别好特别完整，而我甚至听不懂原音频，每次上口译课我都想死，总觉得我一开口同学和老师就在笑话我，我真的宁愿当初没考上这个研也就不用受这种折磨。我平时也不知道该怎么处理人际关系，就只觉得现在认识的人没有本科阶段的同学那么友好，也遇到了几个对我说话特别mean的同学，我现在就是很自卑不知道该怎么跟同学相处。
@陈一炬：仿佛看到了三年前的我，但是关于“我一开口就感觉大家都在取笑我”这一点，我最开始也这样，而且我们老师还会单独在课上回放每个人的音频，可是你到后面会发现大家都在跟自己比，而不是在和别人比。所以你也要放平心态，只要自己这一次比上一次译得好，就可以了。
@千千晚星starrrr：建议怼回去，人还是有点欺软怕硬的，不要怕不符合自己的性格或者很为难自己，否则自己在日后晚上睡不着的时候不断循环倒放会追悔莫及。
@Utakata的马甲：世另我，读研好痛苦，自己不是搞学术的料，上课老师都瞧不上自己，越这么说我越没动力，文献是一点都不想碰了。
@Royekyo：我能体会投稿人的感觉，当初学院课程不够只能选高翻的课，中英还好，英中原文根本听不懂，也被当场点出来了，很尴尬。不过那学期都是上网课还好，而且我是笔译专业。投稿人既然是学的口译那只能尽快提升自己，没有别的办法，正视自己的差距，蔑视别人的嘲笑。
@我改了很多次昵称：研究生阶段的同学也可以算是同事，但是总有些人的情商跟不上智商的发展，如果觉得不适就保持距离。独处或者是和让自己感到舒服的人在一起，没必要为了某些无意义的人和事浪费时间啦，你很好，不必自卑，我们要多和自己比较。
二、单词听写软件推荐？
提问：在听力的时候，有些单词不能很快的写出来，明明是一些基础必备的词汇，这可能是因为我背单词只顾拼写，对于单词的发音不能很快的分辨。所以问问大家有没有好的方法或者是有哪个app可以手机播着单词，我在纸上写下用来检测？谢谢大家啦。
@小狗世界第1棒：不背单词有一个随身听的功能，可以自己调节单词重复次数，间隔时间，还可以自己添加单词本。
@agraduatekk：对单词发音不能很快分辨的话那你口语应该也存在一点发音问题吧，这些都是相通的，还是要把音标读正确，然后去拼单词，在听力中才会立马反应过来。
@披萨萨萨萨：拿本有音频的单词书，边听边写啊。
@河马没头脑河马不高兴：b站搜，有专门听写的，不背单词也有。
三、继续学艺术还是坚持学英语？
提问：本科是艺术院校设计专业的（但不是艺术生，也是通过文化课考上的）。一年多前考的六级565。后来就开始自学+报一点班接触和学习翻译，目前有三笔三口，但还是很喜欢这个学科。现在大三了，一直立志考广外翻硕，但很多人来劝我说因为本科不是学英语的所以很难在这个行业混，也没有机会去当高校老师，于是建议我考回本专业研究生或者从事一些艺术类的理论研究。但我不甘心将努力这么久的东西直接扔掉，我应该如何选择？如果继续学翻译，足够努力的话会不会还是有机会做个译员的？谢谢！
@学校领导在地狱：当然有机会，有三笔三口已经很厉害，可以试试哦，我认为没什么可怕的，因为你很喜欢这个东西，不如趁年轻做点儿喜欢的事情，可能会读到博士或者什么的。想做的事情不要问别人（不是说不应该来问，别骂我），都有利有弊的。
@MajorMitty：别扔掉本专业的知识，你去查查诸如人艺，国家话剧院的招聘，尤其是英语翻译岗位的，多半是要求语言水平(即二笔二口)，加上专业知识。不要瘸腿走路。另外，拿到二笔二口比上翻译学校更有用，来自过来人的忠告，建议你在不要放弃某项技能的同时，顺便考个翻译证。
@一碗白粥_Z：三笔+三口已经很棒啦，不过建议不要完全放弃本科专业，艺术+英语会更好。
@洱东亦寻：我觉得喜欢就去做吧，能找到自己喜欢的事情且有一定能力，不是很好嘛。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注