今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、读研以后继续努力的动力在哪？
提问：想问问大家上了研以后继续好好学习的动力是什么？本科期间一门心思想着考研，干劲满满，结果上了研究生之后发现学的东西很难学不会，自己本身也没有那么强的动力了，只想躺平混毕业，感觉这样不太好，大家都是靠什么保持本科的学习热情啊？
@一桶coffee：三战读研，只想着多学点东西，学到才是最重要的，至于其他的一些竞争，采摆烂态度哈哈。主要是以就业为导向了，多学些知识最重要。（个人看法）
@sintattico：自己对语言和语言学的热爱，还有老师的鼓励和支持。
@板栗瓜瓜：没什么热情，本科就在混毕业。上了班之后感觉上班更没热情，于是上学就变得有热情。
@兔子和猫27：奖学金+考证+比赛，我想简历好看一点之后以后好找工作。
@杨建国以后不许成精：我基本也是个躺平党，国奖咱就不争了，爱谁争谁争，但是日常论文专业书那些该看的还得看，科研咱可不能落下，毕竟是学术狗。
@香菜马卡龙-：把爱好变成专业很痛苦，那就把专业变回爱好，课下沉迷读书，课上美美摆烂真的很开心。
二、读原著的时候忍不住即时翻译？
提问：bot求助，怎样才能在读英文小说的时候控制住把英文翻译成中文的想法？脑子就非要翻译成中文才能把文章顺下来？
@薯薯薯薯：没必要太纠结，其实E-C也没问题的，至于你说直接E-E 是因为读得多，E-C-E的速度足够快，就感觉E-E了，以及读多了之后长难句你直接抓主干的能力提升了，其他成分在你眼里自动就变成补充说明的修饰成分了。
@和地球恋爱：我觉得不可能克服母语影响吧，把反应速度提上来就行，我说普通话的时候在心里还会用方言数数。
@林艾亦亦：多读书，读多了就快了，快了脑子就来不及翻译了。
@Cocurry西欧西屋阿阿歪：有没有可能，你做出的任何一个与英语相关的行为，其实都有翻译的参与。中文和英文思维在阅读过程中的参与从来就不是有无问题，而是多少问题。加油！
@livinginsideawall：慢慢来吧。英语思维是需要日积月累，循序渐进的，到了某一个临界点，突破了你就有一种奇妙的感悟。目前在背单词阶段，于是我现在是读中文某些时候会自动翻译单词，还挺有趣的。
三、英专生跨考新传还是法硕？
提问：英专生跨考新传还是法硕（非法本）？现在大三，想咨询一下，有经验的小伙伴们可以说说吗 ？我目前在网上搜集了一些资料，我也了解了2018年的司法改革关于法考的，我不会往律师和公检法方向发展，主要是看事业编制的法务或者是法律岗，所以有些因素我也考虑进去了。我主要是想听听一些有相关跨考经验和从事相关行业的人不同角度的看法。
@小乔爱吃坚果：我也想过考新传还是法律，法律非法弊端就是研三要面对就业论文法考三座大山……新传感觉很考验写作能力……不过我还是选了法，热爱所驱。而且现在好像有涉外律师这个方向，对英专应该蛮有优势吧（我也不太清楚）。
@anewbie99：英专考了新传，只能说新传入门容易但是太卷了。想学好考得好还是需要功夫的，不过咱们跨考的，英语公共课优势还是有的。
@柚子佐：可以看看地区要求，我查了一下看我家这边的法院有的岗非法本法硕也可以考，江浙沪就别想了。
@超频咒语：如果想进编制可以抓住应届生身份国考冲一冲。然后如果想靠法硕进体制，不妨看看自己期望地区的编制怎么招的，规没规定必须要法本，先看好再决定考不考法。我的建议一切以就业为导向，不管跨什么专业就往好就业的冲。因为咱英专就是卷的命，考研不卷那么出社会就被卷，别怕热门别怕不好考，好考的冷门进去了也不过晚几年失业，何不直接拼一把。
@别的没有就是号多：一定要看当地考公要求，重庆这边法检都要求本硕一致，部分法律岗也是要求本科就是法学，一定要去看，不然毕业发现当地不能考就很亏。
@余啊萦：看你的职位规划感觉可以直接准备国考（考编应该要这个吧），这俩专业从零开始学都挺难的而且读研也会很辛苦。另外我个人觉得新传未来发展没有法律宽，法律永远有碗，新传如果你没有对文化传媒特别感兴趣以后工作会非常痛苦……所有行业都卷死，所以不考虑卷不卷的问题了。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注