今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、英专分流选择哪个方向好一些？
提问：我现在是一名大二学生，下个学期要专业分流，自己比较心仪的方向有语言学，高级翻译，英美文学，然后有考研的想法，可以麻烦bot给点建议吗？谢谢bot了，麻烦了！
@Delia_Felicity：选你喜欢的，觉得感兴趣的，不然学起来真的会崩溃。
@元气星星仔：选择自己比较感兴趣的。然后可以想想读研想要读学硕还是专硕？读研之后打算找什么工作？
@小王子de考研日记本：如果都可以接受的话，建议了解一下考试难度，尤其是大四的上课和考试麻不麻烦。
@糊糊的免费wifi：姐妹以后你的职业规划里有没有做老师？有些地区的英语老师岗，外应是不可以报名的。
@柏木友友纪：如果你们毕业证上只写了“英语”其实这些差别不大，因为本科学不了很精，如果你想考学硕就语言学英美文学，MTI就翻译。
@原子核可乐：以后如果不准备从事英语方向就选翻译，起码能不停激活你脑子里的英语，能说出来就是最最重要的，学语言学真是百无一用，语言学学生诚恳建议你。
二、哪些比赛对英专考研和留学有帮助？
提问：英专生可以参加的对考研和留学有帮助的比赛？还想问一下，英专有什么能参加的含金量很高的比赛嘛？对读研或者留学有影响的那种！
@AJ快乐小神仙版：外研社的一系列比赛。
@您就像一朵初生的玫瑰：没用，除了少数几个特别看重背景材料的学校，初试分数和复试表现是最硬的。
@瓜瓜泡鲁达：外研社之类的吧，国才杯 CATTI杯，翻译的话韩素音许渊冲。
@苦艾明志：外研社外文局和英语世界主办的，应该都是不错的。
@Alwaystoforever：外研社全家桶含金量最高，然后其他的基本不看(不是说没含金量，就是感觉院校认可度不高)。可以看CATTI，大学阶段二笔二口是非常强的实力证明了(当然如果你不打算走翻译也没啥用)。最最主要的还是初试或者GPA。
三、有没有英英背单词的app和方法？
提问：英英背单词的app和方法？我想问问大家有没有在用英英背单词的app或者什么方法，我之前一直在用不背单词，但是我现在发现中英背单词背多了以后我不能确切的明白那个单词的意义[单身青蛙]中英释义总是有些不准，很多单词我都是在美剧或是英文语篇里再次看见才会明白它具体是什么意思。谢谢波特！
@河马没头脑河马不高兴：不背单词不是已经给了例句和短语搭配吗。
@偷吃了一颗星：多结合例句理解就好了，还有就是有些英语单词词义本来就游移性很强，这一点在翻译的时候就可以体会到，我反而觉得中英英中记忆挺好的，仅代表个人观点。当然如果是词义辨析，可以特意去对比英英词义，一般从中文角度看差别可能比较微妙，英英相对还是清晰一些，最后还是要放到例句中对比记忆。
@小龙虾是行走的教科书：没有考试任务的时候就多读英文原版书吧，背的时候同义替换，考的时候词义辨析。
@Erdo_Mi：其实不背单词很好了，你可能没善于利用，它有例句和英译，平时背的时候可以多停留一下留意一下。另外一种方式就是多输出，比如看名著，英美剧，如果背单词是为了应对考试，那最直接的其实是做题。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注