今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、初中英语如何讲生动，快速提高学生成绩？
提问：我有着一些困惑想要求助一下。最近我接了一份七年级一对一，是我的远房亲戚家的孩子。现在我很困惑如何把知识点讲得有趣些，能让学生听得进去。学生基础一般，有些小学单词遗忘了，试课时做本学期的练习错题错得挺平均的，搞到我也不知道怎样找突破点。问她近期的测试怎样就是满分的一半左右。学生的状态说好不好说差不差，看似在听，可是刚刚讲完做题就忘记了。目前我的计划就是，每周复习已学的单元，本学期的单词目标全对，识记小学单词。我对比了多本练习册，买了一本某著名数字的，但是到学生做的时候我发现里面太多生词了，对应同步的知识的题量也不是很集中。（打印题目基本不需要想了，我这边打印单面1一张双面2一张）现在就是两个小时复习一个单元的知识点也觉得有点牵强，用的方式就是对着练习册的知识点直接说。我的教学经验很少，这是我第一次做上门需要自己想教什么的。其实我讲知识点的时候也觉得自己讲得很无聊。观摩了一下一些某站上的视频觉得有点平平无奇。好怕像我教过的第一个学生也是七年级，毫无进步。所以怎么才能讲知识点生动有趣些呢？怎样才能有效快速提高成绩呢？
@花生米嗝儿：我之前教过一个初中男生，基础太差了，又不愿意背单词。我看他和对象关系挺好的，就天天给他灌鸡汤，两个人成绩都不好将来怎么办，想不想和女朋友有更好的未来之类的。他挺恋爱脑的，有利有弊，虽然容易劝，但是一和女朋友吵架，就什么事情都干不好了。
@不是马虎小孩：以及我个人觉得学英语是个长期过程，况且她才七年级。如果你能教她超过一学期的话，暂时先不用把教学重点放在刷题上。可以根据她上课学的每单元主题，找一些课外的比较易懂的儿童英语视频给她看，多用英语提问然后鼓励她用课本学的词语回答/表达。刚开始会很艰难，但只要她有意愿学，以后会厚积薄发的。
@冰镇野山茶：我也想补充一下我的观点，讲知识点的时候直抒的方式的确是会有点枯燥无聊，想让学生感觉有趣可以先用一种自己也觉得有趣的方式来描述，加入一点有趣语言或视角，比如讲一般现在时的时候谈到频率副词我就会说这几个兄弟伙的频率有高有低你猜猜谁是大哥？先把学生代入一种你营造出的“有意思”的环境。
@今天不学习每天变垃圾：从举例子开始，举的例子有趣了整个课就会很有趣。
二、如何进行译文赏析？
提问：如何进行译文赏析？求助，请问一下，跨专业考英语语言文学中的译文赏析怎么提升，不太知道怎么答？
@Sea_And_Stardust：可以看一下考纲要求，题干说明，还有问一下上岸的学长学姐。至少先得搞清楚用哪种语言答题，不然用错语言写得再好也没分。
@Veritas允能：叶子南老先生的高级英汉翻译理论与实践这本书蛮不错～
@化-零：可以先学一些中西翻译理论，看看芒迪的书，了解一下什么是信达雅、奈达的动态对等理论等等等等，对翻译有一些基本认识的时候再去谈对译文的理解会更有说服力。
@SUNBUZAIJIA：有没有答题模板，比如先答什么，从哪分析。
三、官方台词翻译的平台？
提问：官方台词翻译的平台。我毕业论文打算写电影字幕翻译，请问宝知不知道什么可以找到官方台词翻译的平台？
@-Polaris7593-：subhd上面会有人传网飞、迪士尼+等平台的官中，如果要院线的字幕就比较难找了。
@我可以做自己吗_：我直接找野生字幕组写了很诚恳的请求，并表示会注明出处和用途，字幕组就把字幕文件给我了。老师和学院也审批通过。你可以试试看。
@居家猪猪毛：如果有官方的台词翻译，就不能作为论文选题了吧。
@喝水时间刻度表：Netflix 、亚马逊，这种可能会有官方中文字幕，简/繁可能都有。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注