今日答疑关键词:全国大学生英语翻译大赛丨被他人评价外貌影响心情丨找未被翻译的外文书籍(20221118)


今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总,
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、全国大学生英语翻译大赛?
提问:我想问一下全国大学生英语翻译大赛,这个比赛到底是不是正规的呀?看好多人都在打假,可以冲嘛。
@Dancewithevil:不如还是备考catti吧,考个国际版也行。
@Nefelibata刘:反正我们学院认定是可以加保研分数的。
@小赵不做咸鱼:感觉有空的话可以参加下试试,我们学院有的比赛是可以加创新学分的,具体看自己学校学院吧。
@苦艾明志:我感觉完全不行,大英赛绝大多数学校都不认,它和大英赛一个主办方,而且那个主办方奇奇怪怪,给人感觉就不是什么很权威的协会……
@是圆滚滚的圆YA:和大英赛一系列的,主要是刚开始办没啥名气,我们学校不认,还是得看学校的。获奖率可高,比较好拿奖,其实可以试一试。
@白珂昭:“目的”优先吧,比如想以赛促学或者提升下自信心可以尝试下,多数情况下人是需要阶段性的奖励肯定下自己。如果能恰综测甚至保研加分,可以衡量下,每个学校标准不一样。如果是没啥时间考虑含金量,那还是算了,不如参加主流翻译比赛,认可度高。
二、被他人评价外貌影响心情怎么办?
提问:学累了来吐槽一下吧?长得不好看有什么错?想说点跟英语无关的,英专大四在准备考研,昨天刚听同学说有一位同专业的同学在背后叫我大妈,我剪了短头发,她跟别人说我有病,我在宿舍楼梯那儿背书她也跟别人说我,我就是长得不好看,又胖,她就说跟我一个地方出来就晦气?我舍友穿衣服她也说,她连人声音都说。我真的不懂哎,我们根本不熟,一句话都没说过,就是宿舍靠得近。我知道了就感觉挺影响心情,长得不好看到底有什么错。
@秋叶Zzzzh:“你们对我的百般注解和识读,并不构成万分之一的我,却是一览无余的你们”。
@_青信:这个社会对长得不好看的人是有歧视的,每个人都会更偏向长得好看的人,也有很多研究证明了这个事实。唯一的解决办法是用实力打脸那些人,让他们闭嘴,让他们不能用外貌来否定你的实力。
@月色里的花椒树_:是她对别人太刻薄了,挺low的。而且过于注重别人的外表可能是她自己内心太自卑了。日子是自己的,不需要取悦别人~无视吧,毕业后这个人应该也不会再见到啦。
@Evan子易子:我觉得这是个蛮残酷的现实。颜值、身高这一类的确实会招来一些评论。所以能做的要不就是改变,要不就是不在意。
@古早下昼:首先,好看不好看她不配定义,成年人不必困在所谓美与丑的伪命题里,其次,高柱美美的考上她非得气疯了不可,提前恭祝高柱考研上岸。
三、如何找未被翻译的外文书籍?
提问:想请教大家一下,请问大家知道如何找别人没翻译过的书吗?从哪里找呢?
@Shakeitof:英译汉看新书,汉译英看旧书。
@昂叔的小跟班:各大网站搜确认没有翻译过,我的也是导师推荐的一本,也得反复确认有没有人翻译。热门书有风险,我们班有个同学开题答辩前才发现已经出版了,新书出版速度就两个月。仅供参考。
@可卡因因子:各大网站新书榜,买电子书,我们当年毕业的翻译报告就是亚马逊找的。
@别来找我管好你自己:古登堡计划那个网站,有很多英文电子书。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注
到顶部