今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、哪些外刊有官方译文？
提问：能不能帮忙问问除了经济学人是有官方译文之外，其他外刊有没有官方译文啊，比如纽约时报，卫报，想从这些杂志里找文章练习翻译但找不到译文？
@美鑒：英语文摘呀，左边英文，右边中文，翻译质量还是可以的，下面还有贴心的注释，我觉得够用了。
@试图吃胖的Tony老郑头：金融时报，在国内叫FT中文网，我的论文语料。
@Jadeahn：英语文摘，世界英语，FT金融时报，只用过这几个。
二、词汇速记书籍推荐？
提问：英专生可以参加的对考研和留学有帮助的比赛？还想问一下，英专有什么能参加的含金量很高的比赛嘛？对读研或者留学有影响的那种！
@肉夹馍再来一次：有道专八的听力纸质版资料里面有，总结了常见词。
@qaNehc：可以去b站看别人的口译速记（但自己总结出来才更容易记住吧。
@杨建国以后不许成精：可以专门找找有道专八听力速记那几期视频，绝对有用。
@运动and好好学学：就是去掉元音记辅音，比如important，imptt这样。
@S筱晨：有本书叫做Listening and Notetaking Skills里面讲了很多听力技巧，也有速记方法。
@今天有没有很快乐：华研专八听力800题后面有附一些速记记号，我每次都只记个首字母感觉够用。
三、英专分流选择哪个方向好一点？
提问：我现在是一名大二学生，下个学期要专业分流，自己比较心仪的方向有语言学，高级翻译，英美文学，然后有考研的想法，可以麻烦大家给点建议吗？拜托了！
@Delia_Felicity：选你喜欢的，觉得感兴趣的，不然学起来真的会崩溃。
@_汐Ashley：欢迎加入语言学小分队。
@姜酱来了_：没有好不好吧，建议都去听一两节看看自己对什么感兴趣！考研难度的话，好像也都差不多。
@狒狒真的在减肥：老师说计算语言学有前途，容易润。
@元气星星仔：选择自己比较感兴趣的。然后可以想想读研想要读学硕还是专硕？读研之后打算找什么工作？
@-有颗小泪痣：建议语言学，文学翻译打咩。
@小王子de考研日记本：如果都可以接受…建议了解一下考试难度，尤其是大四的上课和考试麻不麻烦……
@糊糊的免费wifi：姐妹以后你的职业规划里有没有做老师？有些地区的英语老师岗，外应是不可以报名的。
@原子核可乐：以后如果不准备从事英语方向就选翻译，起码能不停激活你脑子里的英语，能说出来就是最最重要的，学语言学真是百无一用，语言学学生诚恳建议你。
@执着的CC要加油：翻译还是算了，毕业后属于翻译类，考教师没优势，考学科英语会好点。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注