今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、做题容易情绪化，漏看关键句怎么办？
提问：我有个毛病，时间紧或者不想写题的时候会扫着读阅读。所以要么难句子没读懂，要么就是把简单信息（题目答案处）漏了。这种大意还比如：把形近的单词看混，然后还容易主观臆断，就会大错特错。每次这样都觉得自己是个大垃圾。我该怎么办呢？
@不还有个名字：归根结底还是看不懂文章，或者是词汇量不够，或者是不会句子结构，又或者是其他原因，我最近做题的最大收获就是如果能看懂文章，一眼就能找到正确答案，根本不存在马虎或者臆断什么的（虽然这话说了像没说，但真的是这样）。
@TripIaneta：先看题，画好关键字（专有名词，数字，人名，段落数，实意动词和地点等等）后去找文章里的相同处和同义词，再画出它们所在句子，然后注意理解关键句子前后两句。
@袋子里里：做阅读最重要的是要专注呀，有情绪先解决情绪。
二、Gap在家是什么体验？
提问：想问问大家，gap是什么体验？有过相关体会的大家是如何在gap的这一年保持好心态的呢？（尤其是同伴们都有好去处、父母很失望的情况下）。这一年都做了什么，比如是一边继续考研/申请留学一边工作，还是脱产学习呢？
因为目前已经到了三月，既要准备专八又要搞毕设，而且本身是想明年继续申研、不想工作的。但是父母很嫌弃我待家里，我怕脱产学习到时候心理压力会更大。所以很纠结到底要不要去试试春招……
@乐正雨霎_坑底吃粮中：终于有个我能回答的问题了，本科211师范，脱产二战失败，到目前为止gap8个月_(:з」∠)_去年租房在外面准备考研感觉还行，在家差不多天天吵架，我父母还是比较开明的，而且家里目前也能提供一定的财产支持。但是即便如此我不建议稿主gap，目前不管是考研还是找工作，或者是考公考编都众所周知的卷，相信稿主也看到很多380+没学上的例子。并非是大家不努力，只是经济下行各行各业实在太卷了，无论是脱产准备什么考试都无法保证一定上岸。尽全力准备是要的，但是也要考虑一下后路，因为gap半年再出来找工作可能会部分企业不认你是应届毕业生。
@MY_Ines：说实话，我觉得在家的前提是父母支持，不管是支持在家还是提供金钱支持都可以，或者自己有钱生存(有钱的话完全可以自己在外边住)，要不然的话，会有很多不可调节的矛盾的，需要长时间互相沟通和理解才行，那之前会经常性影响情绪。对我来说，同伴有去处不是问题，如果你很在意父母，父母才是大问题。
@·多多不困·：我本人反正空虚又焦虑。每天随便看点书➡陷入茫然➡摆烂➡觉得应该学点什么➡看点书做点题➡陷入茫然➡摆烂。
@迪拜王子张昊萌：父母嫌弃就没办法在家呆，还是找个工作应付应付吧，没有家人的支持很难坚持下去的。
三、视译的改进和复盘？
提问：请问视译怎么改进和复盘呀，我现在自己做了视译以后不知道怎么改进。需要一句一句听然后逐句落到笔头上形成文字再修改嘛，求各位UU赐教。
@我明天一定多喝水：我之前是这么做的：第一遍对着文字翻译，并录音，然后对着答案听自己的录音，看看哪个句子/单词是自己卡壳的地方，针对性解决，然后再录，再比较。个人觉得逐字逐句的形成文字稿，意义不大还比较浪费时间。
@TheOneWinnie：我们口译课期末考完，老师会让我们自己转写，分析准确性，逻辑，口头禅个数。笔头上的落实可以用语音转写文字，你就会发现自己哪里说得断断续续，或者嗯啊饿啊这种口头禅，从而改进。
@MIZUKI碧落：视译其实可以拿笔译材料来练。本身视译是“看到什么就翻译什么”，可以看一些相关的视译书，一句一句开始练，熟悉后加长句子。视译一般是会给几十秒浏览全文的，在看的时候脑子里要确定大概要用的句型，然后就是根据自己全文的翻译来不断“补救”后文。
@论图都的多种吃法：笔译和视译是相似的，只是视译结构肯定是相对松散的，不会专门调成中文中的语序，在视野范围内看到什么翻译什么，大部分的方法都和笔译相似，视译要特别注意短句保持节奏感和句子直接的衔接，所以用笔译材料就可以啦。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注