今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、专业分流选教育还是翻译？
提问：关于教育，我热情并不是特别高，没有坚定的信念说要去考研，其他舍友都想选教育，我选了翻译的话就是孤军奋战，小组作业也很麻烦之类的（其实这个没啥影响，但是有这种情况存在）。翻译的话我主要是考虑了我除了二外西班牙语之外，还报班学了日语（打算考n1），我觉得要是当老师的话这两个学了就没啥用了，选翻译的话以后就业这个或许有点优势，而且我内心倾向是比较想当翻译的。
@半点碎片：种一棵你喜欢的树吧，至于结什么果，你有答案了不是吗？宝子们，无论怎么选都会多少有点后悔的，选择就是围墙，无论怎么选，选你喜欢，选你所爱。
@是书某人呀：一定要选一个你喜欢的去学，不管将来毕业是干什么，在大学期间最重要的就是能够学自己最喜欢的事物，因为在这个过程中， 你不仅可以感受到来自知识的乐趣，同时也可以发现自己的所长，二外特别好的人，研究生学硕也是个不错的加分点。
@木卫三ForeverYoung：普通人还是选教育！主要是为了以后转行方便！反正翻译的证书不是翻译专业的也能考，也能继续学翻译的东西，教育专业毕业后可以多考教师编制的选择（我们大学也分流，当时没选为教育专业较后悔）（只是建议，你杠你对，无意引战，翻译人员也很伟大！）
@thisismespeakin：可以问问往届的师兄师姐或者是老师，问问教育和翻译开设的课程有没有很大区别，我们学校就是两个方向课程安排差别不是很大，所以就选了自己喜欢的，其实不管是选哪个方向都没关系啦，自己能不能学到知识才是真的！
@一大条猫猫虫：其实当老师的话，本科学历初中小学够用了，江苏这边社招大多是这样的，苏州工业园区会特别一点要求高，但是也要看专业对不对口，有的地方会要求必须师范生。然后研究生的话，会多一次校招的机会，有些地方会免笔试。教育按师范生培养的话，应该会很多教育类的课程吧，可以问学长学姐。
二、参加西部计划的建议？
提问：bot，我也来投稿了。我本人一本(考进来的时候是二本)应届毕业生，英语专业方向是教育。大四考了学科英语没坚持住，被333打败了，现在通过校招在一家电商公司当运营，做了快一个月经常怀疑人生，因为要经常和数据打交道，我看到数据感觉脑子转不动了，但公司情况是双休加上实习期不算很低的工资，待遇上是过得去，就是我上着班真的挺难受。目前想报西部计划，想问大家有什么建议？
@薛定谔的小肚子：宝贝千万别，旅游玩一下看看西部的景色就好了。西部留不住人才是有原因的，一刀切/懒政/拖延/官僚主义/表面功夫……很多事情都会把你逼疯，时间久了对心理健康真的很不好。宣传表面做得好，是因为把辛苦的部分都隐藏起来了。真的劝退。
@海盐奶油小枋：我们这边都是重庆本地人去西部计划，选了自己家所在的区县还能在家吃住，如果你是你外地人的话不建议西部计划，333一次没背下来下一次大概率你也扛不住，在职考研难度只会更大，趁早别把考研考编当退路，要么好好准备考试要么踏实工作。
@黒川渓子：如果现在这份工作不太累的话，我的建议是可以先上着这份班，同时准备二战，虽然会很累，对自制力要求会很高，但是比脱产的心理负担要小一点，如果二战没考好或者不打算二战，也可以早点开始准备明年上半年的教招，同时多看看下半年有没有学校招聘编制或代课教师，多积累点面试经验总是好的。
@百宝袋大白宝：西部计划啊……我们班当时毕业的时候唯一一个选择了西部计划的去了陕西，感觉日子过得的确挺好，但偏远一点的地方就没办法确定了，不过毕业生的话除了西部计划好像还有类似选调啦特岗啦这些其他的选择，还可以多看看（但是我们班也没有考上选调特岗的我也不太清楚具体是啥情况）。
@歇后语笋人重度爱好者：这个项目的很多人都干皮了，干到最后只剩下无休无止的负能量。在内地的生活好歹是正常范畴内的，做好自己的职业规划，如果想好了要进体制要拥有正常人的生活，有留在这里的打算，那你可以来试试。但是同时也要做好被当做不值钱的消耗品的准备，如果你以后不想进体制的话，那就突出一个没有必要。
三、跨文化交际课有用吗？
提问：跨文化交际这种课真的能学到点什么东西吗？
@Alazeas：可以，我这门课老师是年轻的女博士，会带我们读论文，讲各种话题，很有趣。
@我只想当第二名：能啊，我们的是台湾老师，阅历丰富，而且给我们带来好多知识，好会教，最后案例分析拿了93分写了满满a4纸。
@商英一班小杨同学：我们老师之前去孔子学院当过老师，还去过好多国家，上课给我们讲课可有意思了，让我们做的presentation也挺有意思的。
@DangD_67405：有一天我翻译的时候忽然想到了可以用里面学的一个概念，就觉得它有点用了。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注