今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、翻译、教育和跨境电商选哪个？
提问：bot下午好！大二马上结束了我们要开始选择专业方向了。有翻译、教育和跨境电商三个方向，目前还是非常纠结不知道该选哪个方向，可以问一些意见吗！谢谢啦~
@wanna规律作息：如果是大类分流，毕业证都是文学学士+不走保研路线的话，建议选个水的，不要在课内牵扯太多精力，专注自己，好好卷考证考研！
@Kuma小火车：感觉稿主和我们学校情况差不多，大三分方向但是毕业证书都还是英语。我觉得如果你要考研的话，需要考虑到翻译方向大四上学期还有很多门比较难的专业课要修，就算可以请考研假，为了不挂科期末的时候也得多少听几节课，因为考研后面紧接着就是期末考。也不存在什么考研优势，不如去考一本三笔证书更实用。
@好想一睡不醒啊：当老师其实是个不错的选择啦，毕竟有寒暑假，大环境太卷了，还不如当个老师假期多点，一般好点的学校招老师是不会考虑非师范类专业的，要么是师范类学校的专业，要么就是师范类专业，当然缝合怪就算了，所以要当老师就走教育类方向最好，我始终觉得不好的不是专业，而是人 学得不好，学啥专业都恼火。
@Unhearable_Scream：千万不要选跨境电商，对你以后做老师不利！！！可以选择翻译/教育，然后1看看你们的专业代码是什么（可以问问辅导员），2再看看你们家乡/想定居的城市那边考公跟考编的要求怎么样，你这个代码有没有利，3再看看两个方向的考研情况怎么样（专业/目标院校卷不卷），最终再做抉择。事关自己前程的选择一定要获取大量信息再做抉择！！！
@蘸个丸啵：教育方向的英专在这，我个人感受就是，这方面的课除了英语专业课，都很水，比如教育学原理，教育心理学，教师专业发展，班级管理，这些我都是期末一星期速成，主要是我感觉真学不到东西，教育主要还得看实践，但是课多，朋友翻译专业学的东西都是很实用的，不像这些虚的，浪费时间。
二、老师让报复习进度怎么办？
提问：今天组织开就业班会，让每个人站出来和班里同学说自己目前目标学校和专业是什么，复习到什么进度……我觉得真的很没有必要，并且说了我目前不是很想说。于是班主任让我明天去找他，并写检讨为什么不配合院里工作还顶撞领导……
@平均分再：谢邀，目标北外单词已过十遍，瞎扯淡谁不会。
@土豆回锅盖：要我说的话，我这个社牛估计张口就来，目标上外高翻，去年的000题已经刷了五遍，如鱼得水专八，gre词汇，已经来回背了八遍，张培基散文集已经背到了第四本。
@小鹿今晚要吃什么：我的惯用伎俩，遇到这种问题就示弱，说什么怕别人嘲笑我，怕我自己考不上，怕我准备不如别人充分，然后把问题转进到焦虑+自卑，正常点的辅导员都会来安慰你然后放你走了。
@ZoraCaz：这种东西真的很无聊，之前还让我们填文件写自己要考哪个学校什么专业，整个年级的都能看到，我就填未定，他也不能把我怎么着。
三、招聘会偏向211的学生吗？
提问：考研择校北语/北林mti笔译：①本人双非一本英专，四六级592/519，专四良好，无科研竞赛奖学金，本科成绩不太好。②不想去比较远的地区，想在北京/天津/附近。③不确定未来会从事什么工作，但如果能从事专业相关工作更好。④家里可能不会给二战的机会。
@kkkarenmm：你要真的坚定这条路的话当然是去专业的语言院校，北语这个梯队的挺难考的，可以考虑一下北二外、天津外国语等等。
@迪克多今天练听力了吗：感觉在体制内工作，211头衔比较重要。如果死磕翻译，那语言类学校培养比较好(但是认识一些天花板级别的翻译硕士也不想做翻译)，出于现实考虑考211进体制内更好。你自己把catti证书考下来，能力提升上去，今后在哪个学校都可以出来做翻译。
@下午茶没有茶：北林今年就好火，明年大概率会爆（且本来招生名额就少竞争会激烈）。
@是书某人呀：如果从事专业相关工作，北语是很不错的选择，其他差不多难度。语言专业报考学校的话，天外也很好， 或者可以倾向某个理科学校，会有一些不同的专业倾向和氛围。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注