今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、翻硕入学前可以做什么？
提问：想问一下翻硕的日常大概是什么样子，还有综测和一些要求or可以避雷的地方，想为此提前做好准备，不想开学吊车尾。目前我认为可以做的是继续背单词、读外刊、练习翻译，但是不知道对于开学还有什么要准备的嘛？
@何维森：好好提升语言基本功，尤其是口语。然后好好备考CATTI才是真的，学校教的基本没用（想读博另说）。
@quatrecuatro：保持study状态，不然第一个月可能会遭到痛击，技不如人的悲伤，以及老师的辣评……
@你滴茜：不想走学术道路就苟住，好好上课（我们学校是看成绩评奖学金），好好写翻译，好好考catti，顺便再想想跨学科，力争以后能找到好工作才是正经事。
@Okayu_ZzzX：准备各种pre，读相关论文，另外有的导师会安排一些任务，感觉很需要自律做好时间管理，另外早一点为将来的就业做打算吧。
@熹微暮雨：其实评奖评优的话，研究生阶段绩点只占很小的一部分，主要是学科竞赛、科研成果加分比较多，如果接下来不想走学术道路那就多参加翻译竞赛，想继续升学走学术道路就要跟导师提前沟通，多写论文。
二、20级想退学重新高考？
提问：20级，因病休学中，想退学重新高考但是下不了决心。父母都是农民工，感觉英专本科生没啥出路……
@BekkMcAvoy：不至于吧，我在所有的人文社科中通通过了一遍，如果再来一次我还是会选英语，学数学的不学，文字功底强的搞不了，小语种我不确定压根没兴趣，什么学科如果按这个角度讲文科等于没钱，生化环材天坑，计算机35下岗，都没前途啦？还不是要自己搞好么。
@91号逃离犯：重考你能有信心一定能比这次考得好吗？这一年你还能忍受高三带来的压力吗？不要给自己找借口说英专生没有出路，后悔可以等毕业以后修第二学士学位或者跨考，按你这么说既然英专没有出路，那为什么不取消这个专业呢？
@多次拒绝野田洋次郎：难道你不该为父母想想除了给你养病之外还要供你复读的经济压力有多大吗？先看看家庭条件和现实能不能允许你这么任性吧。
@老树韧皮部：感觉提问题的同学想问题没把握主次如果家里情况一般，自己身体条件又稍微有限制，那更应该在文科专业深耕，然后快速毕业从事教育、行政等岗位实现“自力更生”，而不是好高骛远徒增时间成本和风险去追求所谓的“强势专业”。
@韵念芳雪：父亲都是农民工你还敢有退学重考的想法，先想想你父母怎么办吧，已经供你读了两年的大学，还要给你负担一年的复读费用，再重新读四年大学？到底怎么想的，我家里也是农民的，我的学费都是用助学贷款，生活费都要自己打暑假工赚，退一万步来讲，你就算退学重新高考考上大学，你的同龄人都毕业工作几年了，而你还在读书，你还有什么竞争优势，复读后考上大学，你的同学都是比你小好几岁的。
三、翻译专业的就业去向？
提问：bot, 感觉翻译专业（055100）就业好难啊！看了好多教师招聘还有事业单位考试，好多都比较限制专业，只要英语笔译055101，英语语言文学，学科英语，能不能问下大家的经验，或者聊聊就业去向啊～
@伯明翰等我：英语专业干啥的都有，我学姐北外毕业现在在银行工作。
@我就吃最后一口啦：不用太局限，其实涉及到英语的都可以做，比如董秘，我还面试过一个小有名气律所的市场部助理岗，反正多去关注会发现还是有很多领域可以去试试的！
@周周ZHOU啊啊：我只能说我学科英语，今天投了个高中英语教师岗，不招学科英语，因为不是外国语言文学学位但是它要翻译。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注