今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、口译中复杂信息如何处理？
提问：bot我想问一下关于口译过程中复杂信息的处理问题。我最近的在练习过程中发现明明我都听懂了，但是因为segment较长，所以在口译的过程中还是会出现偏差，有的笔记看不懂，想问一下怎么解决呢？顺便想问一下练同传有什么技巧吗？
@阿阿阿阿阿羡：我一般是听到关键词，立刻反应对应的翻译，然后记关键词或符号，这样就算符号写乱七八糟，也能反应过来，因为这个翻译已经出现在脑海里了一次。
@一个重庆女孩的恋爱日常：建议林超伦的书，有记笔记的方法。
@bittera1mond：1.用speech repository练无笔记复述/口译，进阶的话可以试试ted。2.多看外刊，经济学人，卫报这些，每天不停地看。
@张晚意什么时候演古装反派：1.记框架和数字，涉及专业名词的不用记。2.政府工作报告和各种白皮书，中国日报双语，联合国，华盛顿邮报经济学人等等涉及国家之间层面的。3.每日英语听力蛮推荐的，基本包括全了，或可可英语。
二、
如何应对考研失利？
提问：想投稿问问考研失利的友友现在都在干嘛？是准备二战，找工作还是出国呢？想听听大家的想法。
@Yyyiaw：一边摆烂一边专八一边论文，然后完了二战我还想试试，如果再考不上，那只能是我命里没有研究生。
@Herelax：起初我也挺焦虑的，啥也提不起兴趣，现在嘛， 好好准备专八，找工作，做了这么多年学生了，也想去感受一下社会吧。希望我们都别太焦虑哎，虽然我有时候也烦，就珍惜最后的学生时光吧。
@Anbervelve：一战败了持续摆烂，专八推迟了更加摆烂，本来还想考二笔，现在每天完全学不进去，论文一稿写完了，想二战跨考，最近看着身边的人都上岸了，晚上都失眠心里不甘。就特别想感受一下好大学的一切。
@摸鱼办发盐人：我一战失败就放弃考研了，火速找工作还蛮快走出来的。现在也不想考研，只想佛系备考公编～命里有时终须有命里无时莫强求，看开一点真的快乐好多。
三、如何缓解担心就业的焦虑情绪？
提问：985师范大学大四本科生在读，室友回去就业，发现极其饱和。会不会以后等到我们学科教学(英语)研究生就业的时候英语就退出主学科了，毕业即失业了呀？想听听大家的看法。
@四周是可冒險方向-：不可能的。卷是卷，也不至于把路给我们堵死。我发现俺们英专人大多都特别焦虑，天真的没有塌下来，就算塌下来，俺们换一个路走就完事了。把握当下即可。
@小熊带着郁金香赴约：俺还是觉得，所有人都走同一条路的时候，那条路当然会很堵，就像所有人都去当英语老师，就业市场必定会逐渐饱和。我觉得解决办法要么就是死磕到底继续努力就业当老师，要么就是自己努力探索其他可行的路。还有就是，我觉得大家容易把自己局限在英语这门语言里，但是社会不是只需要单一的语言人才，要自己去多了解目前的社会形势，社会需求，找到解决办法，不要把自己局限在英语里，去找更多的可能性，结合英语一起。
@春日茶饼：不过说句实话，教师的卷终究是在卷实力，你上黑板讲台一气呵成流畅度语言熟练度好，就算学校弱了点或者学历低了机会还是很多的。怎么说相对来说教师行业学历确实不是卷的第一参考要素。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注