get a jump on sb/sth
to start doing something before other people start, or before something
happens, in order to win an advantage for yourself
在别人开始之前或事情发生之前开始做某事，以便为自己赢得优势；抢在…之前，比…占先
这个俗语来自赛跑，在枪响后，短跑运动员会尽可能快地，以在一开始就在比赛中获得优势。
我们来假设一个场景来理解这个说法。Ned和Grace
计划在这个周五去露营。他们知道，如果他们等到周五下班后出发的话，赶上下班高峰，交通状况会很糟糕，到时候在路上耽误很久会导致最后很难找到露营地。整个露营就会花费比平常更长的时间来准备，也就是：
It will take them an extra two hours to arrive at the campsite if they do not get a jump on the traffic.
如果他们不抢在交通拥堵之前走的话，他们要多花两个小时才能到达露营地。
美剧《我们这一天》第二季：
Hey, look, I'm gonna pop into the office, get a jump on the week.
我一会儿去趟办公室，提前准备一下这周工作。
往期精选
22 December 2022
☝ Hayley教口语，“自责”用英语怎么说？
✌ Hayley教口语，“交给我吧”用英语怎么说？
👌 Hayley教口语，“寸步不让”用英语怎么说？
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
点点点，赞和在看都在这儿！