“请假”英文怎么说，你是不是在用“ask for holiday”？又错了~
- Hayley教口语，“名声在外”用英语怎么说？
- Hayley教口语，“致敬”用英语怎么说？
- Hayley教口语，“名副其实”用英语怎么说？
- Hayley教口语，“爬得越高，摔得越重”用英语怎么说？
- Hayley教口语，“耳听八方”用英语怎么说？
- 用了这么久，还不知道键盘上的Esc，Ctrl，Alt都是啥单词？你一定见过哦！
- 鞋子“36码”说成 “size 36”？歪果仁可能会被你吓坏…
- Pig是“猪”，head是“头”，那pig-headed是“猪脑袋”？
- save your ass 可不是“救救你的屁股”，别想歪了
- “My job is a teacher” 竟然是错的？怎么用英语正确表述你的工作呢？
- yellow-belly可不是要说什么“黄色肚子”，而是说这种人…
- “在吃晚饭”是“at dinner”还是“in dinner”？你能一次说对吗？
- “我很喜欢”是“I very like it”？老外可不这么说！
- 一言不合就 “开摆”？ “摆烂”用英文怎么说？
- 记住：“work like a dog”不是“像狗一样工作”哦
- What do you want可不是问你“要什么”！真正的意思是…
- 老外“漱口”的英语，原来不是“wash mouth”，那到底怎么说呢？
- “你有什么问题？”千万不要张嘴就说：“What's your problem？”小心被揍哦
- “这儿有人了”说成There's a person here？！老外被你吓死了
- 老外说“I'm dead”是什么意思？翻译错会吓坏别人的！
- 把“想得美”翻译成“think beautiful”？就很离谱！
- 外国人说“Nice to meet you”，结果你说“me too”？大错特错
- “衣服穿反了” 英文怎么说？用opposite对吗？
- 老外常说的“You never know”是什么意思？
- 老外说“Your head is too big”是什么？“你的头太大了”？真会聊天…
- mid表示“中间”，wife是“老婆” ，那midwife是什么意思？
- “法定节假日”用英语怎么说？还真不是 "holiday in law"！
- “五一劳动节”是Labor Day还是Labor's Day，傻傻分不清
- 老外说“pick your brain”难道是“捡起你的脑子”？真正意思是在夸你！
- I'm sold 别翻译成“我被卖了”，理解错了很尴尬！
- “出去吃”是 eat outside 还是 eat out ? 说错了人家可不搭理你！
- “not good”和“no good”是一个意思吗？你肯定没搞懂!
- “under”是“在下面”，“dog”是“狗”，那么“underdog”是什么意思？
- "份子钱"英语怎么说？别告诉我是wedding money！外国人也随礼吗？
- “赖床”的英文是什么？说成stay in bed，老外就彻底蒙圈了！
- "换新手机" 可别说成 "change a new phone”，你知道错在哪吗？
- 外国人跟你说“ Where was I ”，可不是问你“我在哪里”！
- “迟到5分钟”英语怎么说？ 可别说成“late for five minutes”！为什么呢？
- “Thanks but no thanks”到底是“谢谢”还是“不谢”？
- 当老外说“You are a noodle”，可不是在说“你是面条”！真正的意思你绝对想不到！
- "20多岁"竟然不是“more than twenty”？赶紧改过来！
- 当老外说You're history，可不是在说“你已成为历史”
- “above the salt”不是“在食盐上面”！真正的意思你绝对想不到！
- 当老外说你dead duck时，不是说你是死鸭子！真实意思更气人...
- “I'm all yours”可别翻译成“我是你的人”！理解错就太尴尬了！
- 当老外说“You're a star”，可不是在说“你是大明星”！真正意思其实是...
- “你吃饱了吗”千万不能说Are you full？那该怎么说？
- 千万不要把 You asked for it 理解成“你要求的”！这个误会可大了
- 别再用“Do you understand”表示“你明白了吗”，老外会觉得你很不礼貌！
- 老外对你说I'm home，可别理解成“我在家”！
- “同居”不仅仅是 live together！准确的说法有点奇怪
- Smart是“聪明的”，Ass是“屁股”，那你知道Smart ass是什么意思吗？
- "买房"别再说buy a house，被人误会都不知道！
- pizza是披萨，face是脸，那 pizza face翻译成“披萨脸”？
- “He's in the pink”不是“他穿粉红色衣服”，理解错就误会大了
- “我没时间”用英语表达是"I have no time"？大错特错！
- “dog days are here”翻译成“狗的日子在这里”？也太尴尬了
- 老外说“let your hair down”，可不是让你把头发放下来哦
- “我没钱”可别说成“I'm poor”，那用英语怎么说？
- 别人对你说“shake a leg”，可不是让你抖腿哦！
- “酒驾”不是 drive after drinking，老外都这么说！
- 都是“爸爸”，“father”和“dad”是不一样的，你知道吗？
- 千万别把“rabbit's foot”理解成“兔子的脚”，真正的意思你一定想不到！
- 老外对你说：“The answer is zero”是什么意思？
- 千万别把“我忘了”说成I forgot！太太太不礼貌了
- home是“家”，bird是“鸟”，home bird是什么意思呢？你肯定想不到！
- 记住：“小雨”不是small rain，“大雨”也不是big rain！
- “我有事”才不是 I have things ，引起误会需要自己背锅！
- 老外说“my foot”竟然不是“我的脚”！那是什么意思？
- 老外打电话说的“I'm losing you”，可不是“我失去你”！
- 记住：“What's his face”的意思不是“他的脸是什么”哦
- “好晒啊” 英文怎么说？只会 It's too sunny 可不够！
- “打开车窗”不是"open the window"！我真的懵了！
- All thumbs 不是“全都是拇指”！以为在夸你么？那你可想多了！
- 老外发微信时说“I'll ping you”是什么意思？
- 老外说他 wear the trousers，可不是“穿着裤子”！真正的意思竟然是…
- 朋友对你说：“come clean” 是什么意思？我不脏啊？
- 老外说 It's not my thing 不是“那不是我的东西”！一不小心就误会了
- “脸皮真厚”的英语，说成“thick face”，没准老外又蒙了
- 酒店的 “免费” 水，英文竟然不是 “free” water！
- “花露水”用英语怎么说?真的不是six god!
- “Chinese”和“China's”都可以指“中国的”，有什么区别？
- lady是“女士”，killer是“杀手”，那么lady-killer是什么意思？
- 千万别以为“Don't go there”是叫你“别去那里”！
- “banana skin”不是“香蕉皮”？真正意思你绝对想不到！
- “husband”不只有“丈夫”的意思，用错就尴尬了!
- Water是水，work是工作，那你知道waterworks是什么意思吗？
- “你身材很好” 千万不要翻译成 “Your body is so good”，说错真的贼尴尬！
- “I'm over you”是“我在你上面”？这翻译太尴尬了......
- 老外说“You're salty”不是“你很咸”，不懂内涵会闹大笑话！
- 老外说You’re on fire可不是“你着火啦” ！真正的意思你想得到吗？
- 老外说see you home，可不是叫你“家里见”，别想多了
- 老板发邮件说TBD什么意思？不知道就完蛋了！
- 老外说“You're cheap”不是“你真便宜”！真正的意思是?
- “银行卡密码”不叫password？错了那么多年,赶紧改过来!
- shit是“屎”，face是“脸”，那么“shit-faced”是什么意思？
- “在周末”是 AT the weekend 还是 ON the weekend?
- go out with sb 不是“和某人一起出去”？会错意了很尴尬！
- 老外说“That's big of you”是什么意思？ 你很大？
- “闯红灯”用英语怎么说？真的不是break the red light！