又是熟悉的熟词僻义
今天的两个词是相当简单
banana是香蕉，skin是皮肤
大家应该都知道吧
banana skin
直译是“香蕉皮”
但是作为一个地道的英语俚语
在口语中广泛使用时
它还有个引申意
想象一下，
如果你踩到了别人丢的香蕉皮，
一不小心滑倒了，
那肯定是一种非常糗、非常糟糕的感觉吧
所以后来 banana skin 就引申为：
使人出丑的突发事件，令人尴尬的错误，出洋相
例句：
The new tax has proved to be a banana skin for the government.
事实证明，新税收给政府带来了麻烦。
关于“皮”
“香蕉皮”的表达可以用banana skin。
那除了“香蕉皮”之外，
土豆皮、西瓜皮等等
各种瓜果蔬菜的皮都该怎么表示？
可不能万物都用skin啊。
skin表示“皮”时需要了解的意思比较多，
我们先从词典上一一认识一下
skin n. /skɪn/
❶ the natural outer layer that covers a person, animal, fruit, etc.
天然覆盖在人、动物、水果等表面的皮
a banana/potato skin
香蕉／土豆皮
Babies have soft skins.
婴儿皮肤柔嫩。
❷ the skin of an animal that has been removed from the body, with or without the hair or fur
被剥下的（带或不带毛发的）兽皮
a rug made from the skin of a lion
用狮子皮做成的地毯
Native Americans used to trade skins .
印第安人过去曾买卖兽皮。
❸ any outer covering
外壳
The bullet pierced the skin of the aircraft.
子弹击穿了飞机的外壳。
❹ a thin surface that forms on some liquids, such as paint, when they are left in the air, or others, such as heated milk, when they are left to cool
(某些液体置于空气中或冷却后形成的)膜，薄层
❺ the pictures, designs, colours, etc. that appear on the screen of a mobile phone or other device and can be changed by the user
皮肤(电脑程序的一部分，可随意改变以在屏幕上显示不同的图片、图案、颜色等)
Many electronic devices let you create your own skins.
许多电子设备都允许使用者创建个性化的外观界面。
这么看来我们生活中大部分的皮
都可以用skin来描述，
但是也有一些特殊情况的
需要我们用到另外的词，
比如说
peel
the skin of fruit and vegetables, especially after it has been removed
（尤指水果和蔬菜被削掉的）外皮
apple peel
苹果皮
potato peel
土豆皮
What shall I do with the peel?
这些皮我该如何处理？
zest
the skin of an orange, lemon, or lime, used to add flavour to food
(用于调味的)橘皮，柠檬皮，橙皮
grated lemon zest
磨碎的柠檬皮
rind
/raɪnd/
the hard outer layer or covering of particular fruits and foods
(某些水果或食物的)外皮，外壳，硬皮
lemon/orange rind
柠檬/橘子皮
bacon/cheese rind
培根/芝士皮
它们之间有什么区别？
区别不是特别大。只有当遇到特性特别明显时，你需要注意区分。
当我们把某种皮当作调味料来说时，就用zest。
Peel常指柑橘类、香蕉等的皮。橘子皮，柠檬皮，香蕉皮、苹果皮的皮都可以用peel。指可以削或者可以剥的皮。Peel也可作动词，意思是“使水果或者蔬菜的皮与本身分离”，不能用在动物上。
Rind描述皮时则指那些较厚较坚硬的皮或者壳，像是西瓜的皮。它也经常与芝士和肉搭配。
Skin作为名词时可以用在蔬菜，某些水果，当然还有人和动物身上的。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
往期回顾
#
小学英语单词分类大全（附音标），建议家长直接打印出来！
#
跟着Lucy小姐姐学英语：有哪些节目适合学英式英语？
#
这就是上过大学的狗吗?
#
双语萌漫画：我对睡觉真的很在行
————每日学英语————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
点“在看”不失联