我们都知道“above”是
“在…正上方、上面”的意思，
但是英语中也有很多关于这个词的习语，
今天小编就总结了几个关于“above”的短语，
一起来学习一下吧~
01
above the salt
千万不要理解为“在食盐上面”，
实际意思是“在上席、坐上席”。
这一短语源于旧时宴礼，
在当时上席是离席上盐瓶最近的席位，
所以逐渐地用来表示“在上席、坐上席”之意。
如果我们说某人above the salt意思是ta有很高的地位或荣誉。这个短语的起源可以追溯到中世纪。当时盐是一种珍贵的调味品，被放在餐桌中间，主人和他的家人坐在盐上游（从前长餐桌中间摆盐缸，上面一半算是上席），其他客人或仆人坐在下方。
例：
Steven was taken up above the salt at the reception.
斯蒂芬在招待会上被邀请坐上席。
02
above water
不要简单地理解为“在水上面”，
这个短语和
“keep one's head above water”
意思是一样的，
都是“摆脱困境”、“摆脱麻烦”之意。
我们都知道，
游泳的时候要把头抬出水面，
溺水或在游泳时遇到麻烦时，
也要尽量把头部露出水面，
所以这个短语是通过这样形象的比喻
来表示“尽量摆脱困境”、“摆脱麻烦”
例：
He tried so hard to keep himself above water.
他设法使自己摆脱困境。
They are keeping their head above water after this accident.
在这次的事故之后，他们一直在努力避免陷入困境。
03
above oneself
这个短语可不能理解为“超越了自我”，
它其实含贬义，是“自命不凡”、“目中无人”的意思。
例：
He felt above himself only because he got the first place in the final exam.
他只是期末考试得了第一名，就开始自命不凡了。
04
above board
不要直接按字面意思理解为“在甲板上”，
它的实际意思是“光明正大的”。
这个短语源于纸牌游戏，
为了防止玩牌者做小动作、“出老千”，
一般玩牌者都要将手放在桌上，
这样其动作就会被其他玩牌者看得一清二楚了，
这个短语逐渐地也用来表示“光明正大的”
例：
He prefers to make everything above board.
他更喜欢把所有事都摆在明面上（光明正大的）。
以上就是今天的内容啦
欢迎来评论区交流~
往期回顾
#
双语漫画 | 优秀爸妈的十个特质，你具备几个？
#
TED科普 | 我们吃的食物如何影响肠道健康？
#
夏天一定要记得涂防晒啊！
#
一言不合就 “开摆”？“摆烂”用英文怎么说？
————每日学英语————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
方便查词，翻译整段中英文
关注“英语翻译查词”
点“在看”不失联