我们都知道“sold”是“sell”的过去式及过去分词。
“sell”有“卖；售卖”的意思，但外国人说“I'm sold”是啥意思？
千万不要理解成“我被卖了”，今天我们就来看看sell和sale的相关表达！
# I'm sold.
我被说服了
实际上“I'm sold”的英文释义是：When you are convinced of/by something。
也就是说，I'm sold中文意思其实是「我被说服了」。
为什么会这样呢？因为sell除了常见的“卖；售卖”之外，还有一个意思是“说服；使接受”，在日常的口语表达中也很常见。
英文释义：to persuade someone that an idea or plan is a good one and likely to be successful
🌰：
- My boss is very old-fashioned and I'm having a lot of trouble selling the idea of working at home occasionally.
- 我的上司很守旧，我要费好大的劲才能使他相信偶尔在家里工作是个不错的主意。
而I'm sold可以理解为“you have successfully sold it to me”，你已经成功地把某物推荐给了我，当然也就是“我被说服了”~
相对的，“I'm not sold”也别翻译成“我没有被卖”，正确意思是“我没有被说服，我不相信”。
英文释义：I don't believe you/I don't believe it。
🌰：
- Their last album sold over a hundred thousand copies.
- I'm not sold.
- 他们的最新唱片卖出了超过10万张。
- 我才不信呢。
类似地，把“被卖”换成“买”，也有同样的意思：
-I don't buy it-
我才不信呢！
或是 "I don't buy your story"（我不相信你这一套）；商品交易的过程本身是基于信任的基础 ，buy 在俚语中有“相信”的意思
🌰：
I don't buy your story . You've said that over a million times.
我才不信你这一套， 你已经说过无数遍了。
我们简单区别sell是动词，可以翻译为出让、转让、售卖;sale是名词，可以翻译为出售、销售和销售量。
关于“sale”，也有同学分不清"on sale“和”for sale"，下面我们再来分享一个它们两个表达的知识点！
For sale和On sale 分别是什么意思？
01
For sale
For sale的意思是offered to be sold; made available to purchasers（愿意出售的;可提供给购买者）
02
On sale
On sale的意思是able to be bought at reduced prices（可以以较低的价格购买）
If something is for sale, you can buy it. If something is on sale, you can buy it at a discount.
如果有东西是for sale，那就是说你可以买它。如果某物是on sale，那就是说你可以打折买它。
我们用下边几个例子来加深一下理解：
①
Student A: "I need to buy a widget."
我需要买个小玩意。
Student B: "Go to Jumbo. They have them for sale."
去珍宝吧。他们那有卖的。
②
Student A: "I bought my new skis for 900 Swiss Francs."
我花900瑞士法郎买了个新滑雪板。
Student B: "Hah! I got mine on sale for 450 SF!"
哈!我在促销的时候买的花了450！
Often stores perpetually have On Sale signs in their windows, even if the items might not be discounted, and they should be displaying For Sale. Sometimes they will simply show Sale, in which case they imply On Sale.
通常商店的橱窗里总是挂着On Sale的牌子，即使商品可能没有打折，其实应该是For Sale的。有时他们只是简单地写个Sale，在这种情况下，他们暗示在促销。
以上就是今天的内容啦
欢迎来评论区交流~
●英语学习方法 | 小学英语1-6年级句型转换大汇总，赶紧让孩子掌握句型百变的技巧吧！
●英语口语能力标准讲解视频：英汉朗读节奏模式对比
●一月为什么是January？十二月为什么叫December？
————每日学英语————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
方便查词，翻译整段中英文
关注“英语翻译查词”
点“在看”不失联