在国内，买鞋时会直接说“试试36码的”
但在国外，如果直接把 36 码说成 size 36
金发碧眼的售货员可能会一脸懵圈？？？
究竟问题出在哪了呢？
鞋码
其实
国外鞋子码数的习惯说法，
和咱们中国的不一样哦！
尤其是美国
国际通用的三种标准鞋码，分别是：欧码（EUR），美码（US），英码（UK）。（ps：欧码有时也被叫做法码）。
我们现在常说的”36/37码“比较类似欧码。并且，根据实际情况，一家品牌跟一家品牌的码数标准也会有所差异，有时候你也会发现欧码和你常穿的尺码也会不同。（ps:下图中，原本的中国码是改革开放前通用，现在已经基本被废弃。）
一些尺码对照表：
所以，当你用了“欧码”去美国买鞋，用了他们不习惯的说法，他们自然反应不过来。不过，大家出国旅游也不用太担心，即便说错了，问题也并不大，多和售货员解释沟通，都可以听明白的。
衣码
在国外买衣服的时候，除了我们熟悉的“S/M/L”国际码，还有一种是数字码。数字码的数字越小，尺寸越小。另外在网上购买的时候，一般都会有Size Guide。
建议：看码数不如看Size Guide，哪怕是以国际码为标准，每一家的衣服大小也很难一致的。再就是，记住下面这几张表也挺难的，还不如就记住自己适合的尺码为好~
女式衣服尺码对照表1：
女式衣服尺码对照表2：
男式衣服尺码对照表：
如何识别衣服的英文标签，建议收藏！
说到“S/M/L”国际码，
我们都知道S是small“小号”，
L是large“大号”，
那M“中号”对应的是哪个单词呢？
middle还是medium？
Middle指的是空间或时间上的中间，而Medium是面积，体积大小的中等，所以应该用medium.
这些S码，M码，L码放到句子中应该怎么说？
我们来一起听音频
Salesperson:
Can I help you?
需要帮助吗？
Gloria:
Yes, I’m looking for a sweater — in a size medium.
是的，我想找一个中号的毛衣。
Salesperson:
Let’s see…here’s a nice white one. What do you think?
我瞅瞅...这有一个白色的。你觉得怎么样？
Gloria:
I think I’d rather have it in blue.
我更想要个蓝色的。
Salesperson:
OK…here’s blue, in a medium. Would you like to try it on?
好的，这有个蓝色的，中号。你想试试吗？
Gloria:
OK…yes, I love it. It fits perfectly. How much is it?
好的，太好了，我喜欢这件。还挺合适。这件多少钱？
Salesperson:
It’s $50. It will be $53 with tax.
50美元，加税是53美元。
Gloria:
Perfect! I’ll take it.
完美！要这件了。
Language notes
Can I help you? or “May I help you?” is what a salesperson normally says to greet a customer.
Can I help you?和May I help you?是售货员常用的向顾客打招呼的用语。
I’m looking for a... here means “I don’t know exactly which one I want.”
I m looking for a...这里表示“我不知道哪一个是我想要的”
Size medium. Clothing usually comes in small, medium and large sizes. Some women’s clothing comes in number sizes, usually ranging from 2 to 16.
Size medium.衣服通常分小号，中号，大号。有些女性衣服是以数字分号的，通常是从2到16。
Let’s see… An expression used when a person wants to think something over to make a choice or decision, or to look for something.
Let s see...是当一个人想仔细考虑某个决定，或找某个东西的时候说的话。
I’d rather have it in here means “I don’t like this exact one. I would prefer it in a different color/size/material,” etc.
I d rather have it在这里表示“我不喜欢这件，我更喜欢别的颜色、尺寸或者材料等等”
Would you like to…? is a polite way to ask “Do you want to…?”
Would you like to...?是一种问别人想要什么的礼貌表达方式
Try it on means to test the fit or appearance of a garment by putting it on. “Try on” is a separable phrasal verb, so the object “it” goes between “try” and “on.”
Try it on的意思是通过试穿来测试它是否合身或者检查一下材质。try on是一个动词词组，所有宾语it在try和on中间。
How much is it? means “How much does it cost?” Notice that the main sentence stress falls on “is” in this question.
How much is it?意思是“这个东西花多少钱？”注意整个句子重心在is上。
I’ll take it means “I will buy it.”
I ll take it意思是“我会买这件”
以上就是今天的内容啦
欢迎来评论区分享心得
Ref：https://share.america.gov/everyday-conversations-shopping/
●英语学习方法 | 小学英语1-6年级句型转换大汇总，赶紧让孩子掌握句型百变的技巧吧！
●英语口语能力标准讲解视频：英汉朗读节奏模式对比
●一月为什么是January？十二月为什么叫December？
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
方便查词，翻译整段中英文
关注“英语翻译查词”
点“在看”不失联