“请假”英文怎么说，你是不是在用“ask for holiday”？又错了~
- 今年中秋放假不用调休！“调休”的英文是什么？可不是“change holiday”这么简单！
- 让你“周五之前”交作业是 before Friday 还是 by Friday？
- 老板让你“find your feet soon”什么意思？可别傻傻地“找你的脚”哦！
- “How do you like”可不是问你“喜欢如何”，理解错就尴尬了！
- 纸是“paper”， 那“厕纸，纸巾， 餐巾”怎么说呢？
- 老外对你说“You are a good egg”可不是“你是一颗好蛋”的意思，整错可就尴尬了~
- 老外说你是fast friends，什么意思？很快的朋友？
- “fat”是“胖”，“cat”是“猫”，但是“fat cat”可不是“胖猫”的意思!
- 老外叫你 No dress，不是让你“不穿衣服”！千万别理解错了！
- 打工的尽头是加班？"加班"不是"add work"！ 工作和加班这样说！
- “开门”是open the door，“关门”是close the door？那你想得就太简单了
- in black和in the black意思完全不一样!说错可就尴尬了~
- “go with it”不是“和它一起走”的意思！可不要理解错了！
- “dog”是狗，“god”是上帝，那“like a dog, like a god”是什么意思？
- 记住：Of course 不是“当然”！老外听了可是会生气的！
- “你好有男人味哦” 可千万不要说You are so man!
- 老外说I want to make a killing啥意思？不会是想杀人吧？
- 老外对你说“Bite me”是什么意思？“你咬我啊？？”
- “What are you going to do?”不是问你要干什么，要听懂话外音!
- soft是“软弱的”，spot是“点”，那 soft spot 是什么意思？
- You have no class 不是“你没课”，别被人说了都不知道！
- 为啥 multiple choice 不是 “多选”，而是 “单选”？困扰多年！
- 玩手机怎么说？“play the phone”？ NO NO NO!
- “Can I have another one”是“再来一份”吗？说晕外国人的中式英文！
- 为什么女人说 I'm late 会让男人害怕？I'm late不只是“我迟到了”！
- “make someone see stars”不是“让某人看到天上的星星”，真实情况可没那么浪漫！
- 你是“00后”吗？“00后”用英语怎么说?
- man of letters 是“送信的人”？不是！
- “酒”的英语真不是wine！地道说法应该是...这个词你早学过!
- 追剧磕cp上头，“cp”指哪个单词？“嗑”又用英语怎么说？这些词我们都认识！
- 假期出门一想到坐车直接劝退！“晕车”用英语怎么说？一个单词就能搞定
- 为什么“国庆节”不是National Festival而是National Day？“春节”却用Spring Festival？
- China rose≠ 中国玫瑰，那是什么花？
- golden是“金的”，girl是“女孩”，那么golden girl是说的哪一种女孩？
- "He lives in the country"不是“他住在这个国家”，正确的表达是...
- 国庆小长假，你掏了多少份子钱？“份子钱”英语怎么说？别告诉我是wedding money！
- 别一翻译“做”就说 make，做梦就不是 make a dream!
- “eat your heart out”可不是“吃掉你的心”！杀人诛心？
- dear是“亲爱的”，money是“钱”，那“dear money”是什么意思？
- “空姐”用英语怎么说？真的不是 air waitress！
- 外国人说“pig out”可不是骂你，理解错就尴尬了...
- 老外说 I don't know nothing 是“知道”，还是“不知道”?
- 老外说某人是“love child”不是说“喜欢小孩”，而是说ta的身份，一不小心就误会了!
- dirty是“脏的”，work“工作”，那么dirty work是什么意思？
- 网上说的“do脸”是什么意思？怎么用英语表达它？
- 外国人常说的“you name it”，可不是让你“起个名字”！
- make是“做”，bed是“床”，那么make bed是什么意思？
- a cold fish 可不是“一条冷冻鱼”哦！真正的含义比鱼还凉
- “靠窗座位”是window seat，那“过道座位”英语怎么说?
- 老外说 You're a company man 什么意思？你是公司人？
- 老外问你是 old money还是new money是什么意思？我大概是no money!
- 老外说你 How old are you 也不一定是问“你多大了”！
- 老外跟你说 Are you smoking，可不是问“你抽烟吗”！
- lady是“女士”，bird是“鸟”，那ladybird是什么意思?
- “你来电话了”别说 Your call is coming！地道的说法更简单！
- “9点整” 是 9 o'clock，那 o' 的这一撇，究竟省略了什么？
- 别不信，“bitch”真的可以用来夸人！
- 老外眼中的 Friday竟然是这个意思! 我为什么一直不知道!
- 老外问 Are you there 真的不是问“你在那吗”，而是问…
- 老外说 play ball with you 的意思可不是“和你一起打球”，理解错就尴尬了！
- 万圣节 “南瓜灯” 居然不叫 pumpkin lantern？而是跟这个人有关系！
- pill是“药片”，那老外说You're a pill是什么意思？不是说我药丸吧…
- “老奶奶”不要直接叫"grandma"，“外国人”也别直呼"foreigner"！
- WiFi“热点”可不是“hot point”！说错很尴尬！
- on the house是什么意思？可不是“在房子上”！
- 老外说 show a leg 什么意思？秀出一条美腿？
- 老外对你说 so long，你以为是“太长”？什么太长?
- Hayley教口语，“售罄”用英语怎么说？
- 醉了！“My legs fall asleep”是“我的腿睡着了”？
- Hayley教口语，“滤镜”用英语怎么说？
- 检测试剂盒上的三个英文字母：C、T 和 S，你知道代表什么吗？
- Hayley教口语，“何必呢？何苦呢？”用英语怎么说？
- sound是“声音”，body是“身体”，sound body难道是“身体的声音”？
- Hayley教口语，“断章取义”用英语怎么说？
- “口罩”英语怎么说？“N95口罩”里的N是啥意思？
- Hayley教口语，“因小失大”用英语怎么说？
- “fever”表达“发烧”，那“发高烧”如何用英语表达呢？
- Hayley教口语，“拆…的台”用英语怎么说？
- body 是“身体”， check 是“检查”！“体检”千万别说 body check，吓着别人就不好了!
- Hayley教口语，“抢先”用英语怎么说？
- pain in the neck 不是“脖子疼”！谁告诉你这么翻译的？
- Hayley教口语，“砸吧嘴”用英语怎么说？
- “吃药” 用英语怎么说？可不是 “eat medicine” ！英语中从不这样说!
- Hayley教口语，“全力以赴”用英语怎么说？
- “圣诞节快乐”为什么用Merry，而不用Happy？
- Hayley教口语，“搬弄是非”用英语怎么说？
- green是绿，bean是豆，green bean却不是“绿豆”！别再理解错了！
- Hayley教口语，“眼睛瞪得快要掉出来了”用英语怎么说？
- 英语中经常听到的“damn”到底几个意思?
- Hayley教口语，“你在搞什么名堂?”用英语怎么说？
- 40% off 到底是“打四折”还是“打六折”？搞不清楚是要花冤枉钱的！
- Hayley教口语，“碍手碍脚”用英语怎么说？
- 老外常说的“eleventh hour”竟然不是“十一点”？那到底是什么意思
- Hayley教口语，“人多势众”用英语怎么说？
- “体检照CT”的 CT 指的是哪个英语单词？MRI又是什么意思？
- Hayley教口语，“翻出来”用英语怎么说？
- “跨年”可别说“cross the year”！地道的表达是这样...
- Hayley教口语，“三句话不离工作”用英语怎么说？
- 老外说 what's your poison 是什么意思？你有毒？！
- Hayley教口语，“吃不着葡萄说葡萄酸”用英语怎么说？