说到 leg，大家都知道，
应是“腿”没错了。
可能有人就要问了：
show a leg 难道不是秀出腿，不是露腿？
虽然可以这么理解，但 ... 还真不是。
作为一个固定搭配，
show a leg其实是起床的意思。
而不是让你秀出性感的大腿！
当你妈妈叫你起床时，
就可以说：Show a leg！
Show a leg，这个表达的起源也挺有趣的↓↓↓
据说在大航海时代，
当水手叫大家起床的时候，
会要求船员show a leg，
如果是女性的腿，就可以继续睡觉
如果是男性的腿，就必须立刻起床工作。
于是，
show a leg 便引申为了“起床”之意，
这在口语里是很常见的用法↓↓↓
Show a leg = 起床 = Get out of bed = Get up.
Come on , you lazy bones, show a leg！
快起床了，你个懒猪！
He showed a leg with the dawn.
他天一亮就身了。
Come on, show a leg! We have to get on the road soon.
拜托，快点起床！我们得尽快上路。
后来，Show a leg还引申出来
“赶快；赶紧；加快速度”之意。
比如出远门得提前一点时间准备
要不然容易误飞机、误火车↓↓↓
You’d better show a leg if you want to catch that train.
如果你想赶上那班火车，那你最好抓紧点。
不过，
虽然show a leg的意思是“起床”，
但如果少个a，
那Show leg的意思却完全不一样↓↓↓
Show leg的意思是“逃跑”，
相当于run away（离开，逃跑、避）。
They run away from the problem, hoping it
will disappear of its own accord...
他们避开了这个问题，希望它不了了之。
When he tried to show leg, I got him by the neck.
当他想逃跑的时候，我一把将他抓住！
接下来总结了几个leg相关表达，
一起来看看↓↓↓
1. shake a leg
shake a leg千万不要直译为“抖腿”，它的实际意思是“赶快行动；快点儿”。
Shake a leg, or you will be late!
快点吧，不然你要迟到了！
2. break a leg
Break a leg这个短语可不是“断了一条腿”，而是俚语，意为“祝你幸运”。leg指的是舞台上的柱子，本意为祝贺演出成功，掌声大得连柱子也断了。
据说这个短语源于莎士比亚时期的舞台传统。在当时，演出结束后，演员一般要到前台谢幕，若表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。当然，接受了小费，演员是要弯腿行“屈膝礼”的。由此，break a leg成了希望演员演出成功的形象说法。随着时间的推移，它的语义范围也逐渐扩大，除了演出，也可用于祝福某人试镜、考试、面试成功。
Break a leg at your job interview tomorrow.
祝你明天的面试成功。
3. pull one's leg
这个短语字面意思有点像汉语中的“拉后腿”，但其真正意思是“逗别人，开别人玩笑”。
Don't pull her leg, she is in a bad mood today.
别跟她开玩笑了，她今天心情不太好。
4. stretch one’s leg
stretch one’s leg不要简单的理解为“伸腿”，其实“伸伸腿”，活动活动，也就是“（久坐后）散步；进行必要的（散步）锻炼”之意。
You'd better stretch your leg after working the whole day.
在工作一整天后，你最好能锻炼一下。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
往期回顾
#
小学英语单词分类大全（附音标），建议家长直接打印出来！
#
跟着Lucy小姐姐学英语：有哪些节目适合学英式英语？
#
这就是上过大学的狗吗?
#
双语萌漫画：我对睡觉真的很在行
————每日学英语————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
点“在看”不失联