“没有为什么”千万不要翻译为“No why”!英语中根本不这么说!



“你为什么不喜欢这个人?”
“你为什么要走?”
“你为什么不学习?” 
有时候被问到一些很无语的问题,
你是不是下意识就想来一句:
No why.  
不为什么!
憋问了!
我爱咋滴咋滴!
可是,
这个看起来很拽的回答,
可能并不正确……
点击查看why的更多解释和例句
“不为什么”的正确表达叫No reason
比如:
-Why do you ask?
-No reason.
-你怎么这么问啊?
-随便问一下而已。
-I need some aspirin. I'm going to a pharmacy.
-I'm coming too. No reason.
-我要去药房买点阿司匹林。
-我也去,没什么理由。
除了“No reason”,我们还可以说:
1.just because…
- Why do all the trees change in the fall?
为什么所有树都在秋天变色?
- Hmmm, just because...
hmmmm,没为什么。

2. I dunno.(I don't know的口语化缩略形式)
一般表示不太想回答对方的问题。
- Why did you start smoking?
你为什么会开始抽烟?
- I dunno.
不晓得为啥子。
3. Why not? 为什么不呢?
反问对方,为啥不行?
- Why do you go to New York?
你为什么去纽约?
- Why not?
为什么不呢?
好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?
内容来源自网络,如有侵权请联系删除
往期回顾
#
TED演讲 | 陷入了负面情绪怎么走出来?
#
小学英语期末复习知识点总汇,太全面了!
#
英文漫画 | 最好的爱情是和你在一起
#
检测试剂盒上的三个英文字母:C、T 和 S,你知道代表什么吗?
————每日学英语————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料

点“在看”不失联
到顶部