for a change
If you say that you are doing something or something is happening for a change, you mean that you do not usually do it or it does not usually happen, and you are happy to be doing it or that it is happening.
如果你说某事for a change，你的意思是你不经常做这件事或它通常不发生，并且你很高兴做这件事或它正在发生。
For a change是一个习惯用语，可以翻译为 "为了改变一下"、"换换口味"、“换个花样”等，具体翻译取决于上下文语境。常用于表示想要改变现有的状态或习惯，或者希望尝试新事物或做某事的不同方式。
例句：
We usually go abroad on holiday but this year we’ve decided to stay at
home for a change.
我们通常去国外度假，但今年我们决定改变一下，呆在家里。
Oh good! She’s on time for a change.
真不错！她这次准时了。（意思是她通常不准时，但这次意外地准时了。）
I've supported her for seventeen years. Why shouldn't she support herself for
a change?
我已经养活她十七年了。为什么她不能换换样，自己养活自己呢?
《月亮与六便士》
这几个例子中的 "for a change" 都有想要尝试不同的事情或改变现有的习惯的意思。
往期精选
10 May 2023
☝ Hayley教口语，“与之相反”用英语怎么说？
✌ Hayley教口语，“不插手的”用英语怎么说？
👌 Hayley教口语，“太阳就从西边出来了”用英语怎么说？
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
点点点，赞和在看都在这儿！