"Not so hot" 跟温度一点关系都没有?你在逗我?



今天来和大家说说这样一个表达
not so hot,
看上去好像是说“不太热”,
其实它和温度真的没什么关系。
not so hot 怎么理解?

大家有时间可以专门查一下hot这个词汇,
它的意思可以说是非常的广泛了,
例如辣的、活跃的、棘手的
甚至还有火辣的、性感的等等含义,
同学们可以专门记一下,
以防在阅读过程中因为一词多义而失分。
在这个表达中,
hot可以理解为“热烈、热情”的意思。
所以,其实not so hot就是不太舒服,
没有什么动力,具体的使用可以细分为以下几种:
1
可以表示:身体不舒服
例:
A:How are you?
你好呀~
B:Well, I'm not so hot today.
害,今天感觉身体不太舒服呢。
2
也可以表示:不在状态
例:
I'm always not so hot on Mondays.
我经常周一不在状态。
3
还可以表示:拒绝去玩的邀请
例:
A:Let's play football after school!
放学一起去踢足球呀~
B:Sorry, I'm not feeling so hot now.
不好意思,我现在真不在状态。
4
not so hot还可以形容:东西“不好”
例:
The food is not so hot.
这食物不好吃/不新鲜

除了“I'm not so hot”之外,
经常被大家误解的还有 “I'm not so hot at that”的意思。
I'm not so hot at that 
这里的hot还是可以等同于good,
因此,
be hot at=be good at,
意为擅长。
例:
He is not so hot at delivering a speech in public.
他不太擅长在公众场合演讲。
I'm not so hot at dealing with people so I declined his invitation to a party.
我不太擅长与人打交道,所以我谢绝了他的聚会邀请。 
以上hot的多种含义和用法,大家都学会了嘛?
内容来源自网络,如有侵权请联系删除
往期回顾
#
“人民币”缩写居然不是RMB?!赶紧改过来!
#
“现在几点了”别说成what time is it now, 老外会这么说...
#
“你下班了吗”用英文怎么说?
#
太全了!初中英语语法16种英语时态,经典收藏版,考试必备!
‍‍‍
‍‍‍‍———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
↓↓↓ 三连一下,天天好心情!
到顶部