放假不上班，那就出去玩吧！
“出去玩”的英文是什么？
别再说：“Go out to play.”
PART1
为什么不要说 go out to play？
go out是出去，play是玩，go out to play字面意思是“出去玩”，但这是典型的中式直译，一点都不地道。
另外，英语中有这么一句话：
Children play, but adults never play.
并不是说：孩子们玩，而大人从不玩。这里play作不及物动词，表示“和同伴玩耍”，小孩可以用play，但成年人就要慎用play。因为，成年人用play表达“玩”，有戏弄、玩弄的味道。
我们来看下面的两个例子：
1️⃣
He's just playing with me.
字面意思是他只是和我玩，实际表示：他只是在玩弄我。
2️⃣
I play with myself at home.
表面看是一个人在家自娱自乐，实际含义太污了，因为play with oneself = masturbate小编不解释了，不清楚的自己查字典。
PART2
“出去玩”可以说hang out
hang out 本意是：悬挂出去，经常用来表示晾晒衣服，比如：hang out the washing。
除此之外，hang out在口语中，也可以表示：出去玩，闲逛。
例句：
We can hang out and have a good time.
我们可以出去玩，开心一下。
hang out with sb表示：和某人出去玩，和某人泡在一起。
例句：
She will hang out with me this weekend.
她这个周末将和我一起出去玩。
hang和out合起来，是一个名词：hangout
英 [ˈhæŋaʊt] ， 美 [ˈhæŋˌaʊt]
表示：(某群人)常去的地方，聚集处。
例句：
The park is our usual hangout.
公园是我们经常聚会的地方。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
往期回顾
#
“人民币”缩写居然不是RMB？！赶紧改过来！
#
“现在几点了”别说成what time is it now， 老外会这么说...
#
“你下班了吗”用英文怎么说？
#
太全了！初中英语语法16种英语时态，经典收藏版，考试必备！
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
↓↓↓ 三连一下，天天好心情！