“暖气”不是warm air!冬天这些神器这么表达才正确!



天气越来越冷了
关于寒冷天气的描述
我们已经有了一定了解
今天带你了解一下
冬天里给我们带来温暖的这些好物
该用英语怎么说?

“羽绒服”怎么说?
羽绒服因为轻便温暖
成为了我们过冬的必备衣物
那么你知道羽绒服用英语怎么说吗?
羽绒服的英文是down jacket
你可能觉得疑惑
羽绒和down有什么关系呢?
down
除了做副词/形容词,表示“向下”
还是名词,其意思是“绒毛”
例句:
Put on your down jacket. It's freezing outside.
穿上羽绒服,外面可冷了!

“暖宝宝”怎么说?
暖宝宝可不能翻译成warm baby
因为便宜好用
很多同学喜欢在羽绒服下贴上好几片
并在手里也攥上好几个,给自己供暖
在英文中
“暖宝宝”的说法一般是warmer pad
或exothermic padding
例句:
Exothermic padding is helpful to resist the coldness.
暖宝宝对抗击严寒十分有用。
I bought some warmer pads online for my girlfriend.
我在网上给我女朋友买了些暖宝宝。

“电热毯”怎么说?
冬天最可怕的就是冰冷的被窝
这时候冬天的神器
电热毯就要派上用场了
在英文中
我们一般把“电热毯”译成electric blanket
或thermal blanket
例句:
I sleep like a baby with my new electric blanket.
有了新的电热毯,我睡的就像一个婴儿。

“秋裤”怎么说?
冬天的神器
秋裤要是说第二
没人敢说第一了
天气一转冷
就又到“妈妈喊你穿秋裤”的时候了
对于成套的秋衣秋裤
英语里用thermal underwear来表达
或直接使用long John
例句:
If I were you, I'd get myself a pair of long Johns if I wanted to survive the nights in Canada.
如果我是你,想要度过加拿大的冬天的话,我会为自己准备一件秋裤。

“暖气”怎么说?
千万要记住“暖气”不是warm air
中文里暖气是指一种供暖设备或装置
而不是气象学上的暖空气
所以,在英式英语中
我们常常用heating来表达“暖气”
而在美式英语中
我们则常把“暖气”译为heat
其还有“加热、供热”的意思
类似的短语还有

Furnace [ˈfɜrnɪs] 暖气炉,熔炉,火炉
Fireplace 壁炉
Hearth [hɑrθ] 灶台,炉边
warming machine 暖气机
warm-air heating system 暖气加热系统,热风供暖系统
electric heater 电取暖器
hand warmers 暖手器
例句:
I wish I knew how to turn on the heating.
要是我知道如何打开暖气装置就好了。
在这里要提醒一下大家
为了安全着想
一定不能长时间打开电热毯
不仅对身体有害
还会有安全隐患喔
天气越来越冷了
大家要注意保暖哟!
好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?
内容来源自网络,如有侵权请联系删除
往期回顾
#
TED演讲 | 做情绪的主人,不要做情绪的敌人
#
非常实用的英语发音教程,建议收藏!(附完整视频)
#
英语漫画:如何成为一个讨厌的人?
#
“月饼”是“mooncake”,那“蛋黄、莲蓉、五仁”该怎么表达呢?
‍‍‍
‍‍‍‍———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
↓↓↓ 三连一下,天天好心情!
到顶部