大家都知道
Old是旧
Shoe是鞋子
那你知道“old shoe”
是什么意思吗？
“旧鞋”？
当然不是！
那是什么意思呢？
一起学习一下吧！
Old shoe ≠ 旧鞋子
其实，这句话完整的表达是：as common as an old shoe，是歪果仁常用的一句俚语， 释义是：
a person or thing that is comfortably familiar and unpretentious
熟悉而不做作的人或物，表示某人“不摆架子；平易近人”
这个短语的起源不太明确，但有一种解释是，旧鞋子经常是我们使用过很久的，非常熟悉和舒适的物品。因此，把一个人比喻为“老鞋子”可能是希望表达与他们之间的关系经得起时间考验，就像一双经过时间打磨的老鞋子一样。
这种表达方式可能并非常见，但在一些文学和口语用法中，你可能会听到人们用 "old shoe" 来表示对某人的亲近和熟悉。
例句：
Although he is a famous writer, he is still as common as an old shoe.
他虽然是个名作家，却平易近人。
“鞋子磨脚”用英语怎么说？
你知道怎么用英语表达“鞋子磨脚”吗？虽然我们用一个“磨”就表示了穿不合适鞋时的难受，但英语中也有几种不同的表达。首先可以直接用：rub 擦；摩擦；擦破。
例句：
The back of my shoe is rubbing.
我的鞋后跟磨脚。
或者如果你的鞋有些小导致你穿鞋很难受时，你可以用“pinch”，pinch 本身有 因为挤压而产生疼痛 的意思。
例句：
These shoes are too tight, they pinch (my feet).
这双鞋太紧了，磨我的脚。
或者用irritate（动词，刺激（身体某部位），使疼痛），blister（使起水疱；起气泡）表示脚磨得都起泡了。
例句：
Feel the inside of the shoes to see if they have any material that might irritate your feet or cause blisters.
摸摸鞋子的内部，看看它们是否有可能刺激你的脚或起水泡的材料。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
往期回顾
#
TED演讲 | 做情绪的主人，不要做情绪的敌人
#
非常实用的英语发音教程，建议收藏！（附完整视频）
#
英语漫画：如何成为一个讨厌的人？
#
“月饼”是“mooncake”，那“蛋黄、莲蓉、五仁”该怎么表达呢？
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
↓↓↓ 三连一下，天天好心情！