编者按
威廉·特雷弗作品《特雷莫尔的蜜月》独家首发！察察《虫之履》连载进入第二话。各地邮局、报刊亭均有零售；邮局订阅邮发代号：4-4；网购请搜索微信小程序或淘宝店铺“萌芽小铺at萌芽”。
头条
[爱尔兰]威廉·特雷弗《特雷莫尔的蜜月》 亚可 译
一九四八年夏天一个温暖的午后，在姬蒂的要求下，她和新婚丈夫大卫去往特雷莫尔度一个短暂的周末。但两人表面恩爱有礼的背后，却似乎各自掩藏起了不愿直面的真相。
亚可x《萌芽》：《每个词就像一枚琥珀》
作为《格兰贝的年轻人》《葡萄牙的高山》等一系列外国文学作品的中文译者，亚可老师分享了他在翻译中的所思所得，以及在阅读短篇及长篇小说作品时的感受。同时，亚可老师也从《特雷莫尔的蜜月》及作者威廉·特雷弗谈开去，认为不论是欣赏还是翻译文学作品，都不应当被局限在先在的认知框架里。
小说
焦窈瑶《朱丽叶与小裁缝（下）》
罗远远受伤后与肥羊起了争执，旧的“五人小组”宣布破裂，校长又组建了新的“五人小组”，“白色冷屋”就这样被毁了。朱红果没有再出现过，罗远远总恨不得她在世界上消失，却又忍不住想听到她的消息，去翻动那本《罗密欧与朱丽叶》，去触碰那颗红纽扣。直到半年后的一个下午，他看到了朱红果坐在电动车后座上……
王文《并不倾城之恋》
周日下午三点半，翁如柏站在琉璃牌楼下，等候与“都市漫游者”贴吧中ID为“破烂熊”的网友见面，探讨上世纪三十年代发生在使馆区的一起凶杀案。“破烂熊”令他回忆起大约十年前，当时他常在北京的大街小巷漫步，偶遇了一个前来“占领”烂尾楼的女孩……
专栏
#奇怪的人#
沈大成《大裂谷疑云》
雨下起来时，A先生跪爬进了大裂谷避雨。这条大裂谷将山体分成左右两部分的陡崖，中间是一条洼地，围绕星球整整一周。A先生小时候曾在这里感受到清香与愉快，而在这个夏天，大裂谷中却开始涌出臭味。
#花岗岩与虹#
叶茫《机智的拼贴魔术》
《包法利夫人》以《外省风俗》为副标题，在其中一章节的描写中将肉猪与“神圣爱情”不断交错，将庸俗场景与装腔作势的青年并列放置，产生了一种众声喧哗的奇异效果，即文学中的多声部交响乐写法。在略萨《胡利娅姨妈与作家》《绿房子》、伍尔夫《达洛维夫人》等作品中，这种混杂文本、拼贴叙事的写法也很常见，但“连通管”会消解意义还是产生关联性，则取决于作者的诚恳与灵感。
散文
不日远游《午夜飞行》
年初在去医院的路上，我读到疫情严重的消息，之后，个体的死亡便频繁而快速地出现，生命突然的中断让我感到人生的虚无。命理上用阴差阳错来解释一个人生活中的不幸，而我想，随机的灾难也在不断发生着。当我回想起疫情之前的快乐时光，回想起没有度过的春天，我明白其实一切都会过去。
沈山木《新潟故事》
在新潟，学校外有一家叫“玛鲁古塔”的咖啡厅，我在那里认识了希尔帕、伊布、马场夫妇等人，经历了新年、大雪。回到上海后我常常会想起在新潟的日子，它们变成了某种感觉，某种情绪，只有认真回想才有一些实在的片段被唤醒。
尹不移《梦的演义》
如果用讲述时长来衡量人生精彩程度，我也许只拥有“两分钟有趣”的人生，但我一直试图记录其中泛起的微澜。我写日记，直到墨水褪色，情绪和故事也面目不清，它们都随着时间变得虚无缥缈，反倒是梦境作为虚幻的真实，愈发逼近人生的真相，甚至成为未来的注解。
项斯微《我的天真女友》
我的女友黄莉娜从小就是一个“不够”的人，不断将化妆品、男人、食物填入童年时因母亲管束而造成的心理上的大洞。与她不同，在母亲的影响下我只追求“及格”，并甘心向现实屈服。我们虽千差万别，都无法获得对方的生活，但却可以通过心灵深处对缥缈的渴望和对各自母亲的抵抗与顺从彼此平衡与理解。吃完火锅那晚，在黄莉娜曾经居住的锁金村，我向她和方索宣布了与IT男安东结婚的消息，对此我的女友没有问我为什么，保持着沉默。
惊奇
#公开课#
［美国］蒂莫西·费里斯《望向星空深处》 迟讷 译
从天鹰座开始漫步南天，闪烁的群星集结成星云与星团，由古至今，无数观测者都在试图通过星星推断星系演化的过程。从天文学的角度来看，因电子跃迁而放出光焰的星云有着各自不同的特征与亮度，因此被赋予了不同的名字。在陷入深空的这一刻，除了这个世界外，其他的世界也出现在生命中，于是人们就会明白没有什么比现实更美。
#惊奇乱讲#
惊奇组《全民制作人》（上）
因疫情带来的宅家时间中，个人提升计划屡遭搁置，在陪伴感的缺失以及对无聊生活的正面价值寻求中，云制作产生的宅综艺反倒呈井喷式爆发，这种由缺失而导致的“积极效应”，是否正是《青春有你2》火爆的理由？参与到偶像团体的制作中，到底会给生活带来怎样的改变？
连载
察察《虫之履》（二）
在17:16，我结束了一天的银行工作，当天的存款量没有达标。为了取一个快递，我却意外目睹了妻子正与班长散步。在遍寻两人未果后，我开始往工体的方向走，试图发泄掉多余的精力，直到徐伟突然叫住我，神色匆匆，要我帮他一个忙……
萌星月报
沈山木《搬家和写作》
从小学毕业到大学末期，我埋下了写作的种子，却一直不清楚自己到底要为之付出多少，直到大学毕业后突然搬家，生活逼迫我为自己交出一个答案，于是我开始写作，写作并不能减轻生活的痛苦，有时反而可能会加重。但写作的确成了一件真实存在的事，让我开始建设新的生活，开始写属于自己的东西。
新概念
#参赛作品选登#
江承泽《何往》
何往原名何文云，二十八岁时自己改了名字，她的身体年轻而完美，在赵心怡心里是梅山坞最漂亮的女人。何往和其他人不一样，在赵心怡考完试回家后，只有何往会问她放假放多久，然而这种宁静很快就会被小老鸹的招呼打破。
#新概念书写#
倪含诗《非写不可的时刻》
我有无数瞬间想和写作告别，但又有些瞬间感到必须尽全力写下一个完整的故事，给“新概念”投稿就属于这样非写不可的时刻。从小到大，我在许多写作经历中缓解了现实生活的挫败感，也感受到文字深层的力量。虽然我是一个情绪钝感的人，平静时不怎么能写下完整的故事，我也明白自己不是非写不可，但我却珍视那些非写不可的时刻。
#大赛专栏#
“长江文艺”杯第二十三届全国新概念作文大赛征文启事
附：报名表
《萌芽》2020年9月刊
点击购买⬆️