你生而有翼，为何匍匐前行？
——鲁米
节前的最后一周，人们都处于忙碌的状态，但再忙也要照顾好身心的节奏。晚上有空的时候，点一盏小灯，来轻声朗读波斯大诗人鲁米的作品吧。
他的诗歌，流淌自灵魂深处，那是与造物者的对话，是应和着生命本质的吟唱和箴言，是真正的经典，值得我们反复吟诵、体会，它能净化我们的身心，让我们更加宁静、顺和。
Rumi鲁米诗选
归心之旅丨编辑
《自由》
多年来，模仿别人，我试着去了解我自己。
内心里，踌躇不决，我不知道该去做什么。
我什么也看不见，
只听见我的名字被呼唤。
然后，我就走了出去。
今天与往常一样，我们在空虚中醒来，
兀自惊恐。
不要走进书房看书。
取下一件乐器。
心中憧憬什么，那就去做什么。
世上有无数种，
跪下亲吻大地的方式。
选一个不计较得失的人，
他是一个既不渴望发财，也不害怕失去，
甚至对自身个性也无半点兴趣的人
他是自由的人。
《给你的礼物》
你不知道给你选一份礼物会那么艰难，
似乎什么都不合适。
为什么要送黄金给金矿，
或水给海洋。
我想到的一切，
都是像带着香料去东方，
给你我的心脏，我的灵魂，
无济于事，因为你已拥有这些。
所以，我给你带来了一面镜子，
看看你自己，
然后记住我。
《如果你所爱的人》
如果你所爱的人，
拥有火一般的生活，
那就和他一起燃烧，
在充满痛苦的黑夜，
做一支蜡烛燃到天明。
停止这无用的分歧和争论，
展现你的甜美一致，
即使你感觉被撕成碎片，
也要为自己缝一件新衣。
只要你一路向前，
你的身心肯定会重获喜悦。
向琵琶、手鼓和喇叭学习，
学习音乐家的和谐一致。
即使二十个人中有一人弹错音符，
其他人也会跟着走调。
不要说，当别人都在战斗，
我一个人爱好和平有何用。
你并非孤单一人，
你抵得上成百上千，
只要点亮你的明灯，
因为一团生的火焰，
好过，一千个死的灵魂。
《一张脸的静默》
爱情带着一把刀而来，
而非一个害羞的问题，
也不是对它名声的恐惧！
我公正地谈论这些事，
同样公正地接受它们。
爱情是一个疯子，
执行着他疯狂的计划，
撕扯下他的衣服，在山中奔跑，
喝着毒药。
现在，安静地选择寂灭。
一只小小的蜘蛛，
想要包住一只巨大的马蜂。
想要让蛛网覆盖穆罕默德睡觉的山洞！
有爱的故事，也在爱中寂灭。
你一直在海边行走，提起你的长袍，
不要让海水沾湿。
你必须赤身潜入水下，越潜越深，
再深一千倍！
爱总是向下流动。
大地臣服于天空，承受到来的一切。
告诉我，大地会不会
因这样的臣服而变得更糟？
不要用毯子蒙住鼓，
完全揭开！
让你灵魂的耳朵聆听绿色圆顶热情的低语。
让你的衣袍解开。
在这份崭新的爱中颤抖，
它超越天上地下的一切。
太阳升起，但黑夜从哪条路离开？
我不再开口，让灵魂发言
用一张脸的静默。
《心灵之爱》
我不属于任何宗教，
我的信仰是爱。
每个人的心，
都是我的清真寺。
经由爱，所有苦楚都会变得甜蜜；
经由爱，所有青铜都会变成黄金；
经由爱，所有伤痛都会变成良药；
经由爱，死去的一切都会复活；
经由爱，国王将会变为奴隶。
亲爱的，永远不要认为你比别人要好，
怜悯地去倾听别人的悲伤。
如果你想要平静，
不要心怀不轨，
不要闲言碎语，
不要好为人师。
《喜悦》
和一位心情难过的朋友相聚时
不要愁眉苦脸。
你去花园，是要看荆棘还是花朵？
把更多焦点放在玫瑰和茉莉花身上。
面对玄之又玄的大道真理，
我们其实是一无所知的。
那么在我们依次告别人世，
跨入冥府前，
我们为什么还要这样喜好争辩与获胜呢？
当生活处在艰难时期，
好像每件事都与你作对，
你感到日子过不下去了，
每每这时，挺住！
因为正是在这样的节点，
生活会出现转机！
《祈祷》
你是水，我们就是磨石。
你是风，我们就是被侵蚀的岩石。
你是精神，所以我们用双手做祷告。
你是清晰，所以我们想用语言把你描述。
你是欢乐，所以我们是各种各样的笑声。
在我失望的一刻，我感受到鼓舞。
当我被毁坏，我同时也在康复。
当我像大地一样安静坚实，那时候
我便可以用低低的雷声与众人讲话。
我们是镜子，也是镜中的容颜。
我们品尝此刻，来自永生的味道，
我们是苦痛，也是苦痛的救星。
我们是甜蜜，清凉的水，也是泼水的罐子。
《我是谁》
我是老者...也是青年，
我是箭...也是弓，
我是永恒的王国...
我...难道不是我吗？
不，我还是我。
我是花园中的一棵柏树，
我是躯体里的一颗灵魂，
我是口中的一句话语，
我...难道不是我吗？
不，我还是我。
我在诧异中，
我在意识里，
我在非意识里。
我属此类，
为何我却又没有归属？
这一切风尘都又与我何干？
我是君王...宝座相伴，
我是苦难，也是兴旺，
我是病痛，也是医药，
我是血液，也是奶汁，
我是孩童，也是老人，
我是随从，也是长官，
我是此，也是彼，
我是太阳，令人陶醉，
我是达不里士城。
我是饮者，也是醉汉，
我家喻户晓，又名不经传。
我未醉，
也未醒。
我未睡，
也未醒。
我未与恋人相伴，也未独自一人，
我未忧心忡忡，
也未愉悦开怀。
倘若我稍微歇息片刻，
我的灵魂也不会停息。
可我确要歇息，
假若我未尝片刻歇息的味道，
那我就是辗转的酒杯，
那我就是斟酒的杯子，
时而我是昂贵的酒，
时而也因醉而醉倒。
~END~
· 版权声明 ·
本文为鲁米诗集选作，图片来自网络，转载请注明出处和作者信息，如有侵权请联络删除，感谢您！
👇点击「阅读原文」，选购虎年健康好礼，送出你的爱