一个大家都知道，但没人正式通知的热知识。
“辛苦了。”这句话是上级对下级说的。
顺便说一下，“麻烦您了”，是对平级和上级说的。
日语也有类似的话。
お疲れさまです（おつかれさまです）
哦次累撒马dei苏
这个意思类似于“给您添麻烦了”，是平级和对上级用的。
ご苦労様です（ごくろうさまです）
狗苦劳撒马dei苏
这句话就和“辛苦你了”类似，是上级对下级用的。
另外，日语里还有个升级版的句子。
お世話様です（おせわさまです）
哦塞娃撒马dei苏
这句话不太常见，大概是是下级工作太辛苦时，上级用的。
那么问题来了，当我们终于知道了“辛苦了”这句话是上级对下级用的，如何向真的想表达感谢的他人表达，又同时能避免让他人听着不舒服呢？
其实很简单，说“谢谢”就行。