
原文:
⑵
西二百里,曰泰冒之山,
其阳多玉,其阴多铁。
浴水出焉,东流注于河,其中多藻玉,多白蛇。白话文:
(离开钤山)向西二百里,有座泰冒山,
山南盛产玉石,山北盛产铁。
洛水从这里发端,向东汇入黄河,水中多出产藻玉,还有很多白色的蛇。
泰冒之山漫谈:
泰——形声字,本义:滑。
《说文》中注释说:
泰,滑也。段玉裁注解释说:
水在手中,下溜甚利也。可能是说许慎认为“泰”的篆字象双手捧水,水会从指间滑落。所以“泰”字的本义是:滑。
朱骏声则认为:
泰,亦作汰。疑泰、太、汰三形实同字。不管怎么说“泰”字的创字本义已经消失不用了。
①大之极,极大。
泰,大也《易经》。疏:泰者,大中之大也。②通,顺利。
时过于期,否终则泰《吴越春秋》。③安定平和。
泰,安也《字汇》。④姓氏。
冒——象形字,
《说文》中说:
冒,冡而前也。意为“蒙面前行”。“冒”是“帽”的本字。本义:帽子。引申为:蒙蔽,假冒等义。
段玉裁注释说:
引伸之有所干犯而不顾亦曰冒。如假冒、如冒白刃、如貪冒是也。
泰冒之山——按字面直译:极大的帽子之山。或许此山形似帽子而得名吧。
浴——形声字,本义:洗澡。
浴,洒身也《说文》。浴水——按字面直译:洗澡的河。水清且缓的小河比较合适洗澡。不知道这条“浴水”是否如是。
河——形声字,本义:黄河。
河,水。出焞煌塞外昆侖山,發原注海《说文》。后引申为河流的通称。
这是“河”在山经中的首次出现,“河”是整个山经记载最详尽同时也是混乱的水系,“河”以及它的支流基本贯穿了整个西山经和北山经,中山经里也有相当的地区与之有关。通过我们后面的分析大家就可以发现,西山经和北山经里有相当的路程基本就是沿着“河”的两岸展开的。
藻——形声字,本义:藻类植物,古专指水藻。
藻,水草也《说文》。陆玑曰:藻,生水底。藻,泛指生长在水中的植物,亦包括某些水生的高等植物。
藻类是隐花植物的一大类,无根、茎、叶等部分的区别,有叶绿素可以自己制造养料,种类很多,海水和淡水里都有,极少数可生活在陆地的阴湿地方。
藻玉——有花紋、色彩的玉。郭璞注释说:藻玉,玉有符彩者。
“藻”字带有文采华丽的意思,我猜测可能是源于藻类植物形态婀娜色彩艳丽。
所以藻玉应该是一种在古人眼中比较“高端”的玉石品种。
白蛇——按字面直译:白色的蛇。 现实中确实存在白色的蛇,但它们通常是得了白化病的蛇,并不限于某个品种。经文中说此地多“白蛇”。由于白化的蛇失去了保护色,显然不利于生存,所以我猜测可能当地有什么环境因素导致了蛇类出现白化变异吧。
不过
郭璞在这里注释说:
白蛇,水蛇。也就是说郭先生认为这里所说的白蛇是指我们常见的水蛇。
水蛇,又叫红点锦蛇,俗称水长虫、白线蛇。全球已知的有近80种。我国最常见的有中华水蛇、铅色水蛇。
究竟是指白化蛇还是水蛇请各位自行判断。
