点击蓝字关注我们
肉馅土豆泥饼 Shepherd's pie
哈利和罗恩垂头丧气地走进大礼堂，赫敏跟在后面，脸上的表情仿佛是说：“你们的确违反了校规嘛。”饭桌上，连肉馅土豆泥饼都提不起哈利的胃口。
——旁白
肉馅土豆泥饼 (Shepherd's pie)是一种传统的英式肉饼，里面的馅料包含羊肉和蔬菜，外面覆有土豆泥。霍格沃茨魔法学校的午餐和晚餐有时会提供这种食物。
在简体中文版《哈利·波特与凤凰社》中，这种食物曾被翻译为“肉馅土豆泥馅饼”，而在修订版中，第二次提到这种食物时，译名被修改为“土豆泥肉馅饼”。
例句：At the dinner table, even Shepherd's pie didn't appeal to Harry. 饭桌上，连肉馅土豆泥饼都提不起哈利的胃口。