点击蓝字关注我们
In the Triwizard tournament, Ron didn't invite Hermione in advance, so Hermione was invited by Krum as a partner. Ron is extremely jealous of the atmosphere in which Krum gets along with Hermione. At last Hermione left crying, but Ron didn't realize his mistake (Ron, a famous wood in Harry Potter)
三强争霸赛的时候，罗恩没有提前邀请赫敏，于是赫敏被克鲁姆邀请做了舞伴。克鲁姆和赫敏相处的气氛让罗恩嫉妒极了。最后赫敏哭着离开，罗恩却还没认识到自己的错误（罗恩，一种《哈利·波特》里有名的木头）。
Ron often feels inferior and jealous when Harry is in the limelight. He always felt that he was not good enough for Harry, and this feeling reached its peak when Harry was selected as the warrior of the Triwizard Championship. For Harry, Ron's distrust is a great hurt.
当哈利出风头时，罗恩时常会感到自卑和嫉妒。他总是觉得自己不够哈利优秀，当哈利被选为三强争霸赛的勇士时，这种感觉达到了顶峰。而对哈利来说，罗恩的不信任是极大的伤害。
It also affected Hermione, who was caught between them and frustrated by their lack of emotional intelligence. This is one of Ron's worst performances in the series. Fortunately, when he came back again, Harry soon forgave him.
这也影响了赫敏，她被夹在他们之间，并因他们缺乏情商而沮丧。这是罗恩在系列中最糟糕的表现之一，幸运的是，当他再次回来时，哈利很快就原谅了他。
Ron and Hermione spent most of the play arguing. They often blame each other and find each other annoying. Although most quarrels are painless, their quarrel about pets almost ended their friendship.
罗恩和赫敏在这部剧的大部分时间里都在争吵。他们经常互相指责，觉得对方很烦人。虽然大多数争吵都不痛不痒，但是他们关于宠物的争吵几乎结束了他们的友情。
Ron blamed Crookshanks for the deteriorating health of Scabbers, while Hermione always protected Crookshanks. After countless quarrels, they didn't talk to each other for several weeks.
罗恩把斑斑的健康状况每况愈下归咎于克鲁克山，而赫敏总是护着克鲁克山。在无数次争吵后，他们几个星期都不跟对方说话。
In Harry Potter and the Deathly Hallows, the most devastating quarrel between these three friends happened when Ron left them both. Ron's jealousy and anxiety were amplified when he was influenced by the hanging box horcrux.
在《哈利波特与死亡圣器》中，这三个朋友之间最具毁灭性的争吵发生在罗恩丢下他们两个的时候。当当时罗恩被挂坠盒魂器影响，放大了他的嫉妒和焦虑。
This decision was a devastating blow to Harry and Hermione, and their atmosphere became more dignified after Ron left. Ron returned to them after suffering, which was one of the most exciting moments in the whole series.
这个决定对哈利和赫敏都是毁灭性的打击，罗恩走了之后他们的气氛变得更凝重了。经历磨难之后罗恩回到了他们身边，这是整个系列中最激动人心的时刻之一。
in advance adv.
常用搭配，意为 预先，提前；
advance
意为 adj. 预先的，事先的；
advance作动词时意为 (常指为攻击而) 前进；，例：According to one report, the water is advancing at a rate of between 8 and 10 inches a day. 根据一份报告，大水在以每天8至10英寸的速度逼近。
还可以表示 (尤指知识) 发展；例：Medical technology has advanced considerably. 医学技术已大大发展了。
frustrated 英 [frʌˈstreɪtɪd] 美 [ˈfrʌstreɪtɪd]
此处意为 adj. 懊恼的，沮丧的；
当它作为 frustrate 的过去式和过去分词形式时，意为 v. 使懊恼，沮丧；受挫；例：These questions frustrated me. 这些问题使我懊丧。
deteriorate 英 [dɪˈtɪəriəreɪt] 美 [dɪˈtɪriəreɪt]
意为 v. 恶化，变坏；
拓展：同近义词 worsen 英 [ˈwɜːs(ə)n] 美 [ˈwɜːrs(ə)n]
意为 v. （使）恶化，（使）更糟；例：The security forces had to intervene to prevent the situation worsening. 那些安全部队不得不干预以阻止形势变得更糟。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
最邪恶的不可饶恕咒！
精读 | 你pick的教授在哪个学院？
测试 | 看图猜《哈利·波特》场景！