点击蓝字关注我们
The final episode of the Harry Potter series aired in two parts. In Part I, Harry teams up with Ron and Hermione to track down the remaining Horcruxes -- the key to the wizarding world's final defeat of Voldemort.
《哈利·波特》系列的大结局分上下两集播出。在上部中，哈利与罗恩，赫敏联手追踪剩余的魂器——这是魔法世界最终彻底击败伏地魔的关键。
Unable to destroy Horcruxes for the time being, the three wizards must carry Salazar Slytherin's locket to continue their search for other Horcruxes. This evil pendant is one of the main reasons Ron leaves in the movie.
由于暂时无法摧毁魂器，三位巫师必须携带萨拉查·斯莱特林的挂坠盒继续寻找其他魂器。这个邪恶的吊坠是罗恩在电影中离开的主要原因之一。
The trio Disapparated from the Ministry into a forest, leaving Ron with a serious injury to his arm. RON wears the pendant around his neck, which heightens his feelings of insecurity and inferiority, leading to irrational jealousy of the closeness of his two best friends.
三人从魔法部幻影移形进入了一片森林，罗恩的胳膊受了重伤。罗恩把吊坠挂在脖子上，这增大了他的不安全感和自卑感，导致他对两个最好的朋友的亲密关系产生了非理性的嫉妒。
On top of that, Ron was the only one who had to worry about his family's safety after Hermione had use Obliviatee on her parents. He was obsessed with radio broadcasts every night, terrified of hearing a member of the Weasley family on the growing list of wizard deaths.
最重要的是，在赫敏对她的父母施了遗忘咒之后，罗恩是唯一一个需要担心家人安全的人。他每天晚上都痴迷于无线电广播，害怕着在越来越多的巫师死亡名单上听到韦斯莱家的成员。
Throughout the Harry Potter stories, Ron is always at the side of the Boy who lived, overshadowed by his aura. Ron's feelings were made worse by the fact that Hermione had dwarfed them both academically and in her magical skills.
在整个《哈利·波特》故事中，罗恩总是在那个“大难不死的男孩”身边，被他的光环所掩盖。而赫敏在学业和魔法技能上让他们都相形见绌，这让罗恩的感觉更不好了。
In Deathly Hallows, Ron returns. He saves Harry's life and retrieves Godric Gryffindor's sword, which they used to destroy the locket.
在《死亡圣器》中，罗恩回来了。他救了哈利的命，找回了戈德里克·格兰芬多的宝剑，他们用它摧毁了挂坠盒。
The moment revealed:Ron always proves he is a true Gryffindor, remaining brave and ever-loyal to his friends.
这一刻揭示了：罗恩总是证明他是真正的格兰芬多学生，保持勇敢，对朋友永远忠诚。
你对罗恩离开这一情节有什么看法？你会因此而讨厌他吗？在评论区里告诉我们吧！
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
双子是靠什么开店的？——《火焰杯》的删减情节！
缺席《哈利·波特20周年：回到霍格沃茨》的演员！
霍格沃茨的黑魔法防御课教授——一个神奇的“年抛”岗位！