点击蓝字关注我们
The experience of maze and cemetery in triwizard tournament became one of the worst nights in Harry's life. The Wormtail cut his arm and brought Voldemort back to life. He was also cursed with crucio.
三强争霸赛中的迷宫和墓地的经历成为了哈利一生中最糟糕的夜晚之一。虫尾巴割开他的手臂，让伏地魔复活，他还被施了钻心咒。
Normally, the killing spell will not leave any obvious harm (except, of course, killing the victim). Harry is an exception. Under the protection of his mother's sacrifice, Voldemort's spell rebounded, leaving a lightning scar on Harry's forehead.
通常情况下，杀戮咒不会留下任何明显的伤害(当然，除了杀死受害者之外)。哈利是个例外。在他母亲的牺牲的保护下，伏地魔的咒语反弹了，在哈利的前额留下了一道闪电疤痕。
When Harry was 17 years old, he accepted Voldemort's killing spell in the final battle, killing the pieces of Voldemort's soul in his body. Harry should be the only character in this book who has been cursed twice but is still alive. He deserves to be the savior.
哈利17岁的时候，在最终决战中接受了伏地魔的杀戮咒，杀死了他身体中的伏地魔灵魂碎片。哈利应该是本作中唯一中了两次杀戮咒却还活得好好的角色了，不愧是救世主。
cemetery 英 [ˈsemətri] 美 [ˈseməteri]
意为 n. 公墓，墓地
拓展：同近义词graveyard n. 墓地；例：They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead. 他们一路前行来到墓地，以传统的方式祭奠死者。
obvious 英 [ˈɒbviəs] 美 [ˈɑːbviəs]
此处意为 adj. 明显的，显然的；
除此之外还有 无新意的；例：Such an explanation seems too simple, and too obvious. 这样的一个解释似乎太简单而且太没新意。
savior 英 [ˈseɪvjə(r)] 美 [ˈseɪvjər]
此处意为 n. 救世主；
除此之外还有 救星，救助者；的含义，例：After all he was your savior. 再说他还是你的救命恩人。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
双子是靠什么开店的？——《火焰杯》的删减情节！
罗恩离开的理由！
缺席《哈利·波特20周年：回到霍格沃茨》的演员！