点击蓝字关注我们
在《哈利·波特》系列电影中，大家都知道阿不思·邓布利多曾经换过演员。其实还有好几个人曾经被考虑过饰演邓布利多，他们都是谁呢？
Many big-name actors have been considered for the role of albus dumbledore. This role was originally played by Irish actor Richard Harris.
剧组为了阿不思·邓布利多这个角色曾经考虑过很多大牌演员。这个角色最初由爱尔兰演员理查德·哈里斯扮演。
After his untimely death, the film company chose Michael Gambon as a substitute to play this role in the following films.
在他在英年早逝后，电影公司选择了迈克尔·刚本作为替补，在接下来的电影中扮演这个角色。
Not only did Warner Bros. and the team behind the film adaptations have a difficult task in casting a major role, but they had to do it multiple times.
华纳兄弟和电影改编团队不仅在选角上遇到了困难，而且他们不得不多次选角。
Dumbledore is one of the few protagonists who appear in every Harry Potter movies. Whoever was chosen for the role had to be available and dedicated to the role for the long-term.
邓布利多是出现在每部《哈利·波特》电影中的少数主角之一。无论谁被选中担任这个角色，都必须能够长期担任这个角色。
A few actors were considered before Harris acquired the role ahead of Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Actor Patrick McGoohan reportedly had an interest in the role but stepped away from acting due to health reasons in the early 2000s.
在哈里斯获得《哈利波特与魔法石》的邓布利多角色之前，曾有几位演员被考虑过。据报道，演员帕特里克·麦高汉曾对这个角色很感兴趣，但在21世纪初因健康原因退出了表演。
Sean Connery was also targeted but the actor was against the idea of committing to a children's movie about wizards. The list of "could have been" Dumbledore actors would grow in just a few years.
肖恩·康纳利也成为了备选目标，但他反对出演这一部关于巫师的儿童电影。在接下来的几年里，“可能成为”邓布利多演员的名单越来越长。
After the tragic death of Harris, Christopher Lee was the best candidate to replace Harris, but he was forced to refuse this proposal due to the scheduling conflict.
在哈里斯不幸去世后，克里斯托弗·李本来是替代哈里斯的最佳人选，但由于档期冲突，他被迫拒绝了这一提议。
Harris' fellow Lord of the Rings veteran Ian McKellen was also considered. McKellen, however, expressed discomfort at the prospect of taking over the role of Dumbledore because Harris had previously criticized McKellen's acting style.
哈里斯曾出演的《指环王》里的老搭档伊恩·麦克莱恩也在考虑之列。然而，麦克莱恩对接替邓布利多这个角色表示不安，因为哈里斯此前曾批评过麦克莱恩的表演风格。
In addition, Peter O'Toole was reportedly considered but the studio worried that his age would become troublesome down the line. Acclaimed Indian actor, Naseeruddin Shah, has shared that his agent urged him to audition but he declined the opportunity.
此外，据报道，彼得·奥图尔也曾被考虑过，但电影公司担心他的年龄会成为今后的麻烦。著名的印度演员纳瑟鲁丁·沙透露，他的经纪人曾劝他去试镜，但他拒绝了。
It has always been a difficult task to change actors due to illness or death, but the film company successfully chose the replacement actors.
演员因病或死亡而更换演员一直是一项艰巨的任务，但电影公司成功地选择了接替的演员。
Among the many alternatives, Gambon stands out. He didn't take the role of Dumbledore as a natural opportunity, but made Dumbledore one of his most famous roles with perfect interpretation.
在众多的备选中，刚本脱颖而出。他并没有把扮演邓布利多当作理所当然的机会，而是以完美的演绎，让邓布利多成为了他最著名的角色之一。
你更喜欢哪个版本的邓布利多？你想象中的邓布利多是什么样子的？在评论区里告诉我们吧！
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
魔法物品系列 | 观星必备——月亮图表/星象图！
有你认识的吗？——那些客串过《哈利·波特》的演员（第二弹）！
哈利波特系列原著党测试