点击蓝字关注我们
Back in her youth, Minerva McGonagall was basically Hermione Granger. She always had the best grades in her generation and had top scores in the O.W.L.s and N.E.W.T.s. As such, her knowledge of spells and the Wizarding World is nearly peerless.
在米勒娃·麦格年轻的时候，她基本上就是赫敏·格兰杰。她的成绩在她那一代人中总是最好的，O.W.L.s和N.E.W.T.s的成绩都是最高分。因此，她对魔法和魔法世界的了解几乎是出类拔萃的。
On top of that, she was also an Animagus and a master of transfiguration, even when she was the same age as Harry in his Hogwarts years.
最重要的是，她还是一个阿尼马格斯和变形术大师，甚至当她和哈利在霍格沃茨时一样大的时候也是如此。
To date, Tom Riddle a.k.a. Voldemort was probably the most practically talented student in Hogwarts. By the time he graduated, he was already immortal.
到目前为止，汤姆·里德尔，也就是伏地魔，可能是霍格沃茨最有实际才能的学生。到他毕业的时候，他已经长生不老了。
Riddle was already an unstoppable wizard, and only one other living wizard was able to stop him in a straight duel back in his heyday...
里德尔已经是一个势不可挡的巫师，在他的鼎盛时期，只有另外一个活着的巫师能够在一场决斗中阻止他……
Even with students like Tom Riddle coming and going in Hogwarts, the school still considers Albus Dumbledore as its crowning achievement and most brilliant student ever. After all, he taught and even mentored all of the other people on this list.
即使像汤姆·里德尔这样的学生在霍格沃茨进进出出，学校仍然认为阿不思·邓布利多是学校里获得最伟大成就的巫师，也是有史以来最聪明的学生。毕竟，他教导甚至指导了这个名单上的所有其他人。
Back in his youth, Dumbledore was made both Head Boy and Prefect of Hogwarts and his respective house (Gryffindor). As a student, Dumbledore also befriended people in high places like Nicholas Flamel.
在他年轻的时候，邓布利多被选为霍格沃茨和他所在学院(格兰芬多)的男生学生会主席和级长。在学生时代，邓布利多还结交了尼古拉斯·勒梅等位高权重的人。
peerless 意为 无与伦比的；出类拔萃的；拓展：同近义词 unmatched 意为 无与伦比的；例：It is unmatched in its resistance to rot and pests, and its oils even protect nails against corrosion. 它对腐烂和害虫的抵抗力是无与伦比的，它的油甚至可以保护指甲不受腐蚀。
practically 此处意为 实事求是地，实际上；除此之外还有 几乎；的含义，例：He'd known the old man practically all his life. 他几乎从小就认识那位老人。
be able to do sth. 常用搭配，意为 会/能够做某事。例：You'll be able to win prizes galore. 你将会赢得很多奖品。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
《哈利·波特》里有十二星座特质的“恶人”角色，你最像谁？
《哈利·波特》里有十二星座特质的“恶人”角色，你最像谁？(第二弹）
哈迷测试 | 关于霍格沃茨圣诞节的那些事