第1308期:你每天都看到的这个标识


Quote of Today

今天要讲的这个东西我们每天都看到——卫生间门口的男女指示标识。

这种标识的英文统称 stick-figure signs.
什么是stick figure?
就是用简单的线条画的示意画,一般用圆代表人的头部,线条表示身体轮廓,点表示五官和其他。
A stick figure, more commonly known as a stickman, is a very simple drawing of a person or animal, composed of a few lines, curves, and dots. (Wikipedia:Stick figure)

这就是最简单的stick figure.
我们每天最常看到的男女卫生间标识的发明人不详,但基本可以确定的是用简易图形代替文字的这种做法源自1924年的奥地利。
这一年第一次出现了用简易图指示公共场所设施的艺术形式,术语叫pictograms(象形图)。
这一年,维也纳的Social and Economic Museum(社会经济博物馆)首次提出要用每个人一眼就能看明白的简易图形来代替数字和文字指示牌。这个创意后来发展成了the Vienna Method of Pictorial Statistics,并迅速风靡全球。
包括洗手间小人标识在内的一系列公共场所图形标识大概都是1920年代从维也纳产生的,但直到1960年代,随着英国铁路的普及才真正大规模流行起来。1970年代,美国铁路大发展,进一步推广了在欧洲和英国已经通行的这套标识系统,后来就成了今天世界通用的一套图形标识。

男女小人图形可能是流行范围最广,最让人秒懂的示意图了吧。没人看不明白,也不会理解错。
尽管有很多恶搞版本,但基本上世界各地的卫生间都是这个标识。


这个我就看不懂。右边那个猛一看不详胡子,像屁股啊。到底哪边儿是男厕所?尼玛,能不能不要这时候智力测验?

还有这么恐怖的翻译?!

这句厕所口号多励志!
总的来说,我对厕所的标识没意见,但我每次在商场里远远看见电梯标识,总跟厕所混淆。

我就纳了闷儿了,你俩刚才不是一块儿上厕所呢吗?怎么又坐电梯了呢?咋滴,两口子形影不离呗?
有时候,电梯标识是两个男的一个女的,有时候又是三个男的。为啥电梯就比厕所多一个人儿呢?

这是回去叫人儿来了吗?还是上完厕所终于把小孩找着了?
好的电梯指示标识图应该是下面这样的:


相关旧文
第1051期:狗在哪里上厕所完全取决于主人
第1141期:飞机上有种钱最好别省,当心经济舱综合症 - economy class syndrome
第1031期:20秒钟的电梯也可以乘得很文明 - elevator etiquette
第864期:在电梯里想起一首歌,一句话 - Were you born in a tent?
第1112期:一个你每天都看见但不知道名字的好人 - 皮特托先生
感谢你的阅读:)
到顶部