新春将至,你知道“办年货”用英语怎么说吗?



2023 HAPPY NEW YEAR

2023年春节要到啦!一年一度的春节来临时,大家是不是都在期盼与家人团聚的美好时光以及来年的好运呢?

在此之前,让我们跟着菌菌提前了解一下和春节相关的英文怎么说吧!学会之后,当你在国外出游时就可以向外国友人介绍我们中国的传统春节啦!


鸿



“办年货”用英语怎么说?


春节临近,置办年货成为中国老百姓的头等大事,家家户户开始采购各种吃的、穿的、用的、玩儿的,这些被统称为“年货(special purchases for the Spring Festival)”,而采购年货的过程称为“办年货(do Spring Festival shopping)”。
古时候,“办年货”是为了满足生活必需,而在物质丰富的现代,好饭菜随时可以享受得到,人们“办年货”更多是为了追求新年的仪式感(preparing the special purchases is more like a ceremony to feel the new year atmosphere)。
例句
People start to stock up necessary provisions for the Spring Festival since the Little New Year. Everything needed to make offerings to the ancestors, entertain guests, and feed the family over the long holiday must be purchased in advance.
从小年开始,人们就要置办年货了,包括给祖先的贡品、招待客人的用品,还有过年期间一家人的吃食都要提前买好。

办|年|货
中国的年俗文化源远流长,南北迥异,各具特色。虽然各地习俗不尽相同,但是却是几乎全国上下的“过年必备”。
👇装饰品👇

Couplets :春联
Gods of the Gate :门神 New Year paintings :年画 Paper cuttings / paper-cut / paper cutout :剪纸Lantern :灯笼
👇食物👇

Candy :糖果Fruits :水果Dessert :甜品Sunflower seeds :瓜子Tea :茶Chinese spirits :白酒 Beer :啤酒Juice :果汁
👇其他物品👇

Firecracker :炮竹
Cards :纸牌Red envelope / red packet :红包
Incense :香
Mahjong :麻将

关于“年货”的表达,你都学会了吗?
除了“年货”还有哪些有关的英语表达呢?
如果想知道,就和菌菌一起往下看吧!
👇👇👇


新年相关表达

1.When will you do the Lunar New Year shopping?
你准备什么时候去置办年货?
2.This year is the Year of the Rabbit in the lunar calendar. 
今年是农历的兔年。
3.The biggest event of any Lunar New Year's Eve is the annual reunion dinner.
每年的年夜饭是农历除夕家人团聚最重要的仪式。
4. Before the Spring Festival people clean their houses,put red couplets on their gates,and set off firecrackers to drive away the legendary monster “Nian”.
春节来临前,人们会打扫房屋,在大门上贴红对联,放鞭炮驱走传说中的“年兽”。
5.Pasting Spring Festival Couplets expresses people’s delight in the festival and wishes for a better life in the coming year.
贴春联表达了人们过年的喜悦心情以及对来年美好生活的向往。
6.In China, people usually set off firecrackers to celebrate Spring Festival. 
在中国,人们用放鞭炮这种形式迎接新一年的到来。
7.In Northern China, dumpling becomes one of the most widely loved foods. Dumpling is one kind of ear-like flour food with vegetable or meat in it.
在中国北方,饺子是春节期间最受欢迎的食物之一。饺子是一种蔬菜或肉馅的耳朵形面食。
👉  相关单词及词组:
Lunar  :adj.阴历的;月的,月球的
Lunar New Year  :农历新年,春节
Lunar Calendar :农历,阴历
Lunar New Year's Eve :农历除夕
Couplet :n. 对联;对句
Set off Firecrackers :放鞭炮
Legendary :adj. 传奇的;传说的
Dumpling :n. 饺子
以上就是菌菌今天分享的全部内容
如果你喜欢本期内容
就请多多点赞加关注吧~💓💓💓
菌菌会给你带来更多精彩有趣的英语“冷知识”!
👋👋
更多英语知识 
流利说阅读7天大会员
原价29元
现1元7天畅读全场英文书和期刊文章
快来体验一次原汁原味的原著阅读吧!
点击下方1元体验,名额限前1000名!
👇👇👇

学习赶早不赶晚
请不要错过每一次进步的机会
快快行动哦!🍗
点击阅读原文,1元体验课程!
到顶部