近年来，在电影院里过春节已经成为了中国人，尤其是年轻人的新“民俗”。
今天菌菌要介绍的这个IP大家应该都不陌生，2019年电影《流浪地球》成为当年春节档票房冠军。很多观众认为，它开启了中国科幻电影的元年。
而在今年春节，《流浪地球2》再度与观众重逢。
图源网络，侵删
“
A gargantuan success in 2019, Frant Gwo’s The Wandering Earth remains one of the highest grossing non-English films of all time. This hotly anticipated prequel, even more ambitious in scope, follows the catastrophic events leading up to the Earth leaving the solar system in the original hit.
郭帆的《流浪地球》在 2019 年取得巨大成功，仍然是有史以来票房收入最高的非英语电影之一。这部备受期待的前传，在范围上更加雄心勃勃，讲述了导致地球离开太阳系的灾难性事件。
”
接下来让我们看看有关春节档电影《流浪地球2》的英文表达吧~
01
“流浪”到底该怎么翻译呢？
《流浪地球2》英文名是 The Wandering Earth 2。
Wander 一词的英文释义是 to go about from place to place usually without a plan or definite purpose，就是指从一个地方毫无计划和目的地去另外一个地方。当然，不是只有人才可以wander，思想也可以。
✍️例句：Try not to let your mind wander.
尽量别让你的思想开小差。
而 wandering 是 wander 的ing形式，表示漫游的，徘徊的，流浪的，所以当然可以用来表达《流浪地球》里的“流浪”的含义啦~
✍️例句：It is an adaptation of The wandering earth.
这是对《流浪地球》的改编。
另外，如果 wander 加表示人的后缀-er，那就是 wanderer，变成了总是 wander 的人，也就是流浪者。
✍️例句：He had no home, no address, so he was a wanderer.
他没有家，没有地址，所以他是个流浪者。
词语拓展
接着再拓展一个比较实用的词：wanderlust，-lust是一个后缀，表示有强烈欲望，所以这个单词的意思就是特别渴望从一个地方毫无目的去另外一个地方，可以理解为旅游癖，旅游热。
✍️例句：His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
他酷爱旅游，无法在一个地方久留。
图源网络，侵删
除此之外，再介绍一个非常高频的词组：wander around，around 是到处，在周围的意思，所以 wander around 就是指到处走来走去。
✍️例句：He was not the type to wander around gaping at everything like a tourist.
他不是那种像个游客似的四处闲逛，惊奇地看着一切的人。
02
外媒评价中的满分词汇
作为中国科幻电影的标杆，《流浪地球2》也备受外媒的关注，让我们来一起学学其中的重点词汇表达吧~
“
The Wandering Earth 2, sequel to sci-fi blockbuster The Wandering Earth, is currently the most-anticipated new film on Chinese ticketing platform Maoyan. The Wandering Earth topped the rankings during the 2019 Chinese Lunar New Year film season.
《流浪地球2》是科幻大片《流浪地球》的续集，是目前中国票务平台猫眼最受期待的新片。《流浪地球》在2019中国农历新年电影季中位居榜首。
”
blockbuster
在这里，外刊称其为 blockbuster ，根据剑桥词典的解释，我们可以把它理解成大片，轰动。
图源网络，侵删
✍️例句：Our new film will be a real blockbuster.
我们的新影片一定会大为轰动。
而它的形容词形式是 blockbusting，意思是“了不起的，一鸣惊人的”。
✍️例句：It became a runaway bestseller, spawning a blockbusting movie and highly successful television series.
它成了一部最紧俏的畅销书，并被拍成轰动一时的电影和非常成功的电视连续剧。
sequel
在外刊中还提到了续集一词，也就是 sequel，这个词指书籍、电影、戏剧等的续篇，也可以指一件事的后果、结局。
✍️例句：The studio wants to star her in a sequel to last year’s hit.
制片厂为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想聘请她担任主角。
03
其它相关英语知识
1
各种类型电影的表达方法
comedies：喜剧片
tragedies: 悲剧片
science fiction movie: 科幻片
literary movie: 文艺片
action movie: 动作片
thrillers：惊悚电影
horror movies：恐怖片
animated movie：动画片
historical movie：历史片
musicals：音乐片
2
其他科幻相关词汇：
太阳系：the solar system
人工智能：AI （ artificial intelligence ）
数字生命：digital life
太空电梯：space elevator
太阳风暴：solar storm
氦闪：helium flash
海平面上升：rising seas
地下城：underground city
洛希极限：Roche limit
以上就是菌菌今天分享的全部内容
如果你喜欢本期内容
就请多多点赞加关注吧~💓💓💓
菌菌会给你带来更多精彩有趣的英语“冷知识”！
👋👋
更多英语知识
流利说阅读7天大会员
原价29元
现1元7天畅读全场英文书和期刊文章
快来体验一次原汁原味的原著阅读吧！
点击下方1元体验，名额限前200名！
👇👇👇
学习赶早不赶晚
请不要错过每一次进步的机会
快快行动哦！🍗
点击阅读原文，1元体验课程！