我们在一些节日或者在别人帮了自己很大忙的时候，或多或少都会说一句“你辛苦了”，这是咱们一句比较有礼貌的口头禅。
但如果你对老外说：“you are tired”，歪果仁只会一头雾水，让菌菌来教你正确的表达。
1
“你辛苦了”英文怎么说？
说到“辛苦” ，大家首先想到的应该是 tired（累的），但是 you're tired 你很累？
肯定不对啦！英语里根本没有类似的表达，如果要跟别人说“你辛苦了”的时候，大多是表达感谢，所以从表达谢意出发就可以啦。
所以如何向别人表达谢意？
01
比较好的朋友或者熟悉的人之间：
可以直接用“Thank/Thank you/Thanks a lot”来表示，这也没毛病，不过总归是差了点新意。
02
不熟的人帮了你忙时：
We / I appreciate your hard work.
我们 / 我很感谢你为我们/我做的。
You helped us a lot.
你帮了我们很多。
I couldn't have done it without you. Thanks！
没有你我肯定搞不定，辛苦了！
03
对团队作出鼓励时：
Good job, guys! We did it !
做得好！我们做到了！辛苦了！
Nice work/Well done
干得好！
2
还能怎么表示"劳累"？
“tired”表示辛苦、劳累，另外歪果仁还会使用一些词汇来表达劳累。
1. Dog-tired
我们平时都说：“累成狗”。而外国人呢，他们也会用这个单词来表示，精疲力尽，累成狗。
👉例句：Luis usually got home at around seven o’clock, dog-tired after a long day in the office
Luis上了一天的班快要累成狗，一般7点左右才到家。
2. Worn out
Worn out 原有穿坏，磨损，耗尽的意思。有时候如果是被人耗尽的话，也可以翻译成筋疲力尽。相当于 be tired out。
👉例句：I am worn out after a long day’s work
干了一天的活可把我累坏了。
3. Dead on one’s feet
这个看上去像“死在自己脚上”的短语，也可以用来形容累得不行。
👉例句：Jerry is so tired. He’s really on her feet.
Jerry实在太累了，他已经精疲力尽了。
3
如何用英文“赞美别人”？
01
赞美他人能力和工作：
1. You kick ass.
你太厉害了。
2. You did a great job.
你做得超级棒!
(注意：这里的job，不只是表示工作，还可以指“你刚才做饭很棒”、“你玻璃擦得很干净”)
3. You're a really strong person.
你有股坚韧不拔的劲头。
02
赞美外貌和厨艺：
1. You look great today.
你今天看起来好棒!
(这里的 great 还可以换成 fantastic, pretty, amazing)
2. You're beautiful/gorgeous.
你真好看。
（gorgeous /'gɔ: dʒəs/ adj. 华丽的，灿烂的；极好的）
3. Nice jacket!
外套不错!
(更具体地表扬别人，除了 jacket，还可以说，Nice watch! Nice hair!)
03
赞美朋友：
1. You're a great listener.
你是个很好的倾听者。
2. You inspire me.
你激励了我/你是我的榜样。
inspire /ɪn'spaɪə/ v. 激发；鼓舞；启示
3. You are an amazing friend./You are such a good friend.
有你这样的朋友真好。
点击关注，每天学一段英语美文