初看《封神》时:费翔老师这是什么塑料普通话?!
看完《封神》后:
殷寿就是这个口音!必须是这个口音!
费翔老师充满英伦戏剧风的腔调洗脑了太多人,已经被网友们戏称为“商务殷语”。
标准商务殷语教学 | |
你父亲fun的可是straight |
你父亲犯的可是死罪 |
in商勇士taping冀Joe |
殷商勇士踏平冀州 |
她mean mean是祥ray |
她明明是祥瑞 |
反贼Sue who |
反贼苏护 |
小子in show |
小子殷寿 |
但是!《封神》里的英语可不止这些~难道你就不想知道应该如何礼貌地用英语夸奖质子们美好的肉体咩?今天菌菌就来教大家点实用的!
有人看的是封神榜,
有人看的是封神绑!
试问有谁面对殷郊被五花大绑的那一幕还能心如止水?反正菌菌是不能!让我们先来看看那些肌肉用英语怎么说!
1
pectorals 胸肌
胸肌的英文是pectorals,这原本是个解剖学的专业名词,一般非正式的口语中会简略的说成:pecs。
图片截自《老友记》,侵删
需要注意的是,pectorals最后的s可不能忘,因为不加s的pectoral是个形容词,意思是“胸部的”,所以,“胸肌”还可以说成是pectoral muscles。
2
abdominals 腹肌
我们常说的“腹肌”——abs,也是同样的情况。abs是abdominals的口语非正式说法,没有s的abdominal也是形容词,指的是“腹部的”。
我们大家都喜欢的六块腹肌用英语说是six-pack abs,同理可得,八块腹肌是eight-pack abs~
pack就是我们熟知的“包,包裹”,six pack本意是六件同类物品的组合装,在口语中可以指代六罐装的饮料,也可以指代六块腹肌。
图片截自《生活大爆炸》,侵删
3
Apollo's Belt 人鱼线
人们对于美的理解总是相通的,“人鱼线”这个概念其实是达·芬奇通过观察古希腊雕塑总结出的雕塑造型,在《绘画论》中,他首次提出“人鱼线”,并将其作为男性美、张力及性感的指标。
人鱼线的正式学名为“腹内外斜肌”,指的是男性腹部两侧接近骨盆上方的两条V形线条。其英文为Apollo's belt,来自希腊神话的太阳神阿波罗(Apollo),Apollo's belt本意就是阿波罗的腰带。也有人将人鱼线称作Adonis' belt,Adonis是春季植物之神,王室美男子,同时也是爱神阿佛洛狄成爱慕的少年,后来,人们就用Adonis代指美男子。
阿波罗雕像
夸人身材好的正确打开方式
用英语夸别人“身材好”怎么说?千万别说是“Your body is so good”,因为body通常用来指身体而非身材,这么说真的很奇怪。
外国人用来表示身材的是stature和figure这两个单词。stature在表示身材的意思时,多用来表示一个人的身高,figure可以表示一个人具体的身材,例如:
His younger brother is small in stature.
他弟弟是一个身材矮小的男人。
Lisa is already the mother of three children ,but she keeps a slim figure.
Lisa已经是三个孩子的妈妈,但是她保持着苗条的身材。
正确夸奖身材的词汇应该是这样的:
1
well-built 体格健美的
要形容人体格健硕,身材匀称,我们可以使用well-built,这也是老外常用的一种表达,例如:
He was a big, well-built man, and rather heavy.
他是一个高大魁梧的人,相当健壮。
费翔老师饰演的殷寿
2
washboard abs 洗衣板般的腹肌
这个词的翻译可以说是简单明了,washboard是名词“洗衣板”的意思,washboard abs指腹肌很明显,像洗衣板一样。
Tom Hiddleston showed he's got what it takes to be the new Bond as he flaunted his washboard abs in nothing but his underwear for a playful new photoshoot.
汤姆·希德勒斯顿新拍了一组照片。照片中他只身穿短裤,露出一片平坦结实的腹肌。这展现出他成为新任邦德的一身硬件。
3
hunky 结实性感的
hunk的原意是体积大的东西,后来演变成形容肌肉发达。hunky作为名词是“来自中欧或东欧的人”,作为形容词是“结实性感的”。
此外还有一句俚语hunky-dory,意思是“一切都好”。dory指的是平地小渔船,想想小船很牢固结实,可不就是一切都没问题嘛~大卫·鲍伊有一张专辑就叫作《Hunky Dory》。
《Hunky Dory》专辑封面图
4
cut 雕过的
没错就是我们熟悉的那个cut,作为形容词时,表示“切割的”,我们可以用这个词来形容人的肌肉像雕塑一般凹凸有致。
cut在健身中还可以表示减脂,例如cutting plan是减脂计划的意思。
小伙伴们还知道哪些花式夸帅哥词汇
在评论区告诉菌菌吧~
更多英语知识
流利说阅读7天大会员
原价29元
现1元7天畅读全场英文书和期刊文章
快来体验一次原汁原味的原著阅读吧!
点击下方1元体验,名额限前200名!
👇👇👇
点击阅读原文,1元体验课程!