诗/由北岛的蓝调整编，仅供交流。
画/波兰插画师Jakub Kaminski
1956，胡安·拉蒙·希梅内斯，西班牙
主要作品有诗集《诗韵集》、《悲哀的咏叹调》；散文集《三个世界的西班牙人》；长诗《空间》等。1956年作品《悲哀的咏叹调》获诺贝尔文学奖。获奖理由：“由于他的西班牙抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范”。
《悲哀的咏叹调》节选：
古老的花园
我站在古老花园的铁栅栏前，
探出身子四望:
周围的一切都仿佛沉浸在，
怀念故乡的睡梦中。
在浓密的树丛上边，
在午后明净的蓝天，
正抖动和闪耀着，
宝石般的光辉。
远处一片阴森森，
从那里缓缓地传来，
叹息似的流水的回声，
水流声声恰如声声亲吻。
我的目光像做梦一样迷失在，
那弯弯小径的雾气里:
枯黄的枝头，
那早已没有了花瓣的，
凋谢的花朵，
带着一片灰暗的绿叶，
在清凉而颤动的空气中，
转着圈，跌落在地上。
……枝叶不停地摇撼，
我不知什么神秘的力量在作乱:
从背阴的密林间，
好似飘来一团香云，
募地伸出一枝神奇的玫瑰花，
她那极其柔软的身段，
久久地、孤零零地袒露在，
轻薄飘洒的面纱后边。
她的双目紧盯着我的眼睛，
旋即又在雾气中遁去，
黯然而优伤地，
沿着小径的去路隐退……
从深深的浓密的小树林里，
传来单调的隐约的响声，
那是水流的回答，
一声滴答便是一个亲吻。
我的家
半透明的暮色
周围是敞开的云;
即将敞开的
永恒寓所的
彩色、声音。
在魔幻的背景后面
镀银的工艺在发展，
繁星似的火炬
将生活得
惬意。
在另一侧
昨天傍晚
我带着云彩回还，
云彩来自玫瑰花丛——
完美巨大的柔情下，
来自坚固的树干之间。
孤独永恒
寂静无限。
我像一棵树一样停下
倾听树的交谈。
孤独的鸟儿逃离
枝头如此诡秘
我孤身只影
呆在最后的玫瑰丛中。
音乐
宁静的夜里，悦耳的乐曲啊，
你是一汪清水。
凉爽宜人——仿佛那夜来香，
开在一个深不可测的花瓶里
——繁星满天际。
风逃进了自己的洞穴，
恐怖回到它居住的茅舍里，
在松林的绿色丛中，
一片生机正蓬勃地升起，
星儿渐渐隐退，
群山色如玫瑰，
远方，果园的水井旁，
燕子在歌唱。
推荐阅读
这首诗很短，却很美
只字不提我爱你却撩人满分的经典情诗
里尔克 | 10首你绝对不能错过的好诗
1948年，诺贝尔文学奖诗人：艾略特的主要作品节选
历年诺贝尔文学奖诗人获得者及经典作品节选（1901－1945）
点击关注,我不想错过你。
我是北岛的蓝调，寻找美、智慧、自由。