在这个纷繁复杂的世界中，我们常常感到被束缚，被各种枷锁所困扰。无论是物质的负担，还是社会的压力，都让我们不得不低头，不得不妥协。
然而，我们的灵魂却始终渴望自由。它是那样纯净而美丽，仿佛一片翱翔在天空中的鸟羽，渴望追逐风的呼唤。
▍沉睡的天鹅
洛赫维茨卡娅 〔俄罗斯〕
我在尘世间的生命，犹如
芦苇丛莫明其妙的蔌蔌声。
声音在抚慰着沉睡的天鹅，
天鹅就是我不安的心灵。
远处，依稀晃动着在贪婪寻求中
的海船匆促的身影。
而海滩上却笼罩着一片安宁，
忧郁如大地的压迫，发出呼吸声。
而在颤栗中发出的声音
被掩没在芦苇发出的沙沙声中，――
被惊醒的天鹅――我那不朽的灵魂，
浑身发出一阵颤动。
于是，天鹅展翅飞向自由的国度，
那里，永恒的苍穹，
倒影映在闪烁多变的水中。
Lilla Bölecz ©️ 不要离开
▍十字路口
梅烈日柯夫斯基 〔俄罗斯〕
忘掉自己心酸的泪水，
怀疑、焦虑和痛苦，
如一朵小花，没有意识的灵光，
任什么也不想。
什么都看不见也听不见，
只是贪婪地吸收阳光，
只是任青春的温情自由地呼吸，
让温情和蜜意甜甜地流淌。
但不愿酣睡的遐思却在沸腾，
胸口郁积着怀疑和苦闷；
心灵羞于以自己黯淡的命运
来交换一朵小花的幸运……
总是怀疑已经令我疲惫不堪！
我怀着苦闷想要解开这些谜团，
以便能有什么好让我奉献出自身，
而且既奉献就要全心全意，献出全部灵魂。
我的遐思不是无所事事时的幻想，
也不是无知小儿的臆造，
我遐思是重病引发的苦痛，
是致命而又令人焦虑的天问。
我不要假惺惺的和解，
我不会背离可怕的真理而遁逃；
即便我会以怀疑的牺牲品而死掉，――
我对我在任何方面都不会撒谎！
我已品尝过否定的全部恐惧，
却未把自由彻底放弃，
我要用愤怒的最后一声呼叫
作为挑战，投向苍天！
1883年12月
Lilla Bölecz ©️ 中秋
▍西风颂
雪莱 〔英国〕
把我当作你的竖琴吧，有如树林：
尽管我的叶落了，那有什么关系！
你巨大的合奏所振起的音乐
将染有树林和我的深邃的秋意：
虽忧伤而甜蜜。呵，但愿你给予我
狂暴的精神！奋勇者呵，让我们合一！
请把我枯死的思想向世界吹落，
让它像枯叶一样促成新的生命！
哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，
就把我的话语，像是灰烬和火星
从还未熄灭的炉火向人间播散！
让预言的喇叭通过我的嘴唇
把昏睡的大地唤醒吧！要是冬天
已经来了，西风呵，春日怎能遥远？
1819年
查良铮 译
Bárbara Tamilin ©️ 给我唱首歌
▍在路上
北岛 〔中国〕
七月，废弃的采石场倾斜的风和五十只纸鹞掠过向海跪下的人们放弃了千年的战争我调整时差于是我穿过我的一生欢呼自由金沙的声音来自水中腹中躁动的婴儿口含烟草母亲的头被浓雾裹挟我调整时差于是我穿过我的一生这座城市正在迁移大大小小的旅馆排在铁轨上游客们的草帽转动有人向他们射击我调整时差于是我穿过我的一生蜜蜂成群结队追逐着流浪者飘移的花园歌手与盲人用双重光辉激荡夜空我调整时差于是我穿过我的一生覆盖死亡的地图上终点是一滴血清醒的石头在我的脚下被我遗忘
Bárbara Tamilin ©️ 个人月亮
▍生活的格言
巴尔蒙特 〔俄罗斯〕
我问自由的风，我怎样才能年轻。嬉戏的风儿对我说："像烟和风一样轻灵！"我问广袤的海，什么是生活最伟大的格言。喧闹的大海对我说："要像我一样永远奔腾澎湃！"我问高天的太阳，我怎样才能发出比朝霞更明亮的光。太阳没有回答我，可我的灵魂却听到了它的回答："要发光！"
图|版权归原作者，侵删致歉
诗|由北岛的蓝调整编，仅供交流
推荐阅读
这首诗很短，却很美
只字不提我爱你却撩人满分的经典情诗
里尔克 | 10首你绝对不能错过的好诗
“别点开，我不想看见你哭”
那些诗人笔下的绝美遗憾
点击关注,我不想错过你。
我是北岛的蓝调，寻找美、智慧、自由。