Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world. - Gustave Flaubert
在来肯尼亚之前,语合中心也培训了我们斯瓦西里语,不过只有比较浅的部分。比如mimi是“我”的意思,wewe是“你”的意思,yeye是“他她它”的意思,还有一些招呼语比如“how are you”在斯瓦西里语就是“habari yako”,回答就是“Nzuri”,like “fine”。
来之前我还做了蛮多功课的,比如:
good morning = habari ni asubuhili
good night = habari ni mchana
how are you = habari yako
how are you doing = habari gani
thank you very much = asante sana
good bye = tutaonana
……
但是语言学这种东西,其真正的精髓仅在亲身融入其环境后才能显现。唯有亲身体验,才能了解它更深刻的内涵。
就比如“sawa”,翻译的意思大概就是“ok”,但是在这里,人们打招呼会说sawasawa,早上好,晚上好都是sawasawa,再见也是sawasawa,好的也是sawasawa。sawasawa给我的感觉就像,你在路上遇到了一个朋友,但是你没时间跟他有过多交谈,于是就说一句嗨,打声招呼,然后两个人又匆匆分开。sawasawa就有这种感觉,大家说sawasawa的时候,一般两个人不会有太长时间的交流。
莫伊大学为我们提供了机场接送服务,我们的司机叫pita,是一位很幽默的人。pita载着我们由机场前往eldoret,这是一段漫长的七小时之旅。
整个旅途中,我都在专注地欣赏周围的景色。到了国外,就失去了网络连接。于是我在我的天际通(好像只有安卓系统支持)上购买了一份20块钱的全球通用套餐,可以有一天的网络连接。我迅速告知家人我平安抵达,然后一边拍照,一边下载谷歌地图等应用(终于可以畅通无阻地使用国际网络了!)。在非洲,网络信号一度让我感到沮丧,特别是离开内罗毕后,仿佛回到了2G时代,信号质量实在糟糕。
肯尼亚给我的第一印象源自其宽敞整洁的马路,特别的干净。路旁无围栏,草地铺展两旁,牛羊悠然享受着嫩草的滋味。途中,我们瞥见了一些当地的小摊铺,虽然有些破旧,但也有羊皮在阳光下摊晒。这里拥有热带雨林和金色的田野,也有着无垠的孤独草地。遥远的天空和大地仿佛在视线尽头融为一体。听说出国后视力会变得更好,因为你在国外可以看得更远,没有高楼大厦或者山川的阻拦。而当亲身置身其中,我才觉得这个说法有它的道理。
在途中,有一个非常非常推荐的景点,叫Lari Hills Academy。当车辆行驶在弯弯曲曲的山路,在不经意的某个转身,世界豁然开朗。你会突然看到一个大盆地,身处在高山之上,脚下的大地仿佛是平的,天上的云近在眼前。远方的天地连接在一块,真的绝美。
当经过这一块景点后,你会感觉自己仿佛置身云上。肯尼亚的马路真的很有特点,在平阔的大地上,远方一座斜坡,但是你只看得到斜坡,看不到斜坡上面的东西,一种断层式的感觉。司机笔直前往斜坡,然后慢慢向上开,会有一种在前往天国的感觉。
途中,我们临时停留在一家小超市,展开了初次的当地采购之旅。肯尼亚以土豆和菠菜等农产品而闻名,因此超市货架上最常见的便是各种薯片。我们的主要目的是测试一下国外是否能使用 Visa 卡,于是我购买了一瓶饮用水和一袋牛奶。在这家超市,是需要输入密码进行支付的。
通常情况下,人民币兑换先令都是按照1比20来换算的,将上图中的价格除以20,就能得到一个近似的人民币金额。同国内价格相比,我感觉差距并不是很明显。
肯尼亚的畜牧业十分发达,其奶制品很纯正,也很便宜。一大袋Tuzo纯牛奶,仅售2块钱左右。
在第二个休息站的时候,我已经很饿了。于是买了一个当地的烤鸡和一个三明治,大概花了800先令。这里的烤鸡皮脆肉嫩,有一种纯天然的烤肉风味,但是似乎没有放什么香料之类的东西,个人感觉不太好吃。但是在这个休息区,发生了一件令难以忘怀的事。这里的公共厕所,竟然要收费!你没看错,惊呆了我当时。我长这么大头一次听说,公共厕所竟然要收费,进出一次要20先令,门口还专门有工作人员负责收钱。世界之大,无奇不有。后来问pita,pita说在非洲有一些地方的公共厕所是要收费的,主要是在一些主要道路上但相对偏远的地方。尽管我们这里已经算内陆地区了,但经常能看到开车的白人游客,男女都有,似乎应该都是来旅游的。
近7个小时的车程,肯尼亚首先给我留下的印象是它的道路,干净整洁。其次是天空中飘荡的云彩,宛如置身画境。然而,也不难察觉到贫富差距的存在。
肯尼亚可怕的不是贫穷,是贫富差距。
一路上,我们既看到了高楼大厦,也遇见了矮平房,既有规模宏大的超市,也有路边的集装箱改装成的小摊。在肯尼亚的宽阔大道上,景色多种多样,但在人多的地方,建议关好车窗。道路两旁有很多售卖蔬菜和水果的当地人,手里抱着各种商品,在车来车往中大声吆喝着。如果你的车窗没有完全关好,极可能会传递一种你愿意购买的信息。他们就会一群人围着你的车,积极向你推销他们的产品。
一方面,我感到他们的境遇令人怜悯,他们的生活充满困难,艰苦地在路边售卖着一堆价值或许还不到500先令的商品。另一方面,我为自己的无助感到心情沉重。我只是一个旁观者,一个短暂经过他们世界的过客,无法提供实际的帮助。同时,我也充满了恐惧,不敢打开车门,害怕他们会一拥而上。"
在车上我学了一句斯瓦西里语:“sina pesa taslimu”,意思是“I have no cash”。
在此之前,我曾通过网络搜索了解肯尼亚,肯尼亚是东非最为发达的国家之一,却同时拥有世界上最大的贫民窟。有句话叫“不出国不知道自己有多爱国”。在国内我们也时常抱怨贫富差距,但是当你出来看看后,才会明白,我们生活在中国,真的是太幸运了。