slap 的意思是“拍，掴；掌击”
所以，“打耳光”可以是
A slapped B
A slapped B's face
A slapped B across the face
以上三种形式
不过今天我们说的这句英语口语
a slap in the face
并不只是指真的扇耳光
而是“侮辱；打击；像被扇了一记耳光一样”
比如：
It was a real slap in the face for him
when she refused to go out to dinner with him.
她拒绝和他一起出去吃晚饭，
这对他真是一种侮辱。
（《老友记》）
而扇的位置不同，意思也不一样
a slap on the wrist
扇在手腕上
意思是“轻微的警告（或惩罚）”
比如：
The police officer gave Minna a slap on the wrist
for not wearing her seat belt.
警官因为明娜没有系安全带
而对她稍稍惩戒了一下。
（《生活大爆炸》）
a slap on the back
扇在后背上
意思是“友好地轻拍背部，表示赞许或表扬”
比如：
He won - give him a slap on the back.
他赢了——应该好好祝贺他一下。
（《大西洋帝国》）
[口语]“睁眼说瞎话”用英语怎么说？
[口语]“丢脸了”用英语怎么说？
[习语]“气炸了”用英语该怎么说？