大家平时都以什么方式买菜呢？是喜欢自己去市场上购买，还是会选择线上购买呢？
讲真，要是就我个人而言，我还是更倾向于到家附近的商超购买，总觉得更新鲜一点，但是说到“买菜”的英语，你是不是会想当然地以为是“buy vegetables”吧
我们都知道“vegetable”是“蔬菜”的统称，“buy vegetables”的意思是“只买菜”。但是除了纯素食主义者，大多数人怎么也会买一些肉蛋禽类，所以这么说就有一些不准确了。
那么，怎么说最合适呢？我们接着往下看 ↓
01、“买菜”不是“buy vegetable”
就像上面我们说的，买菜的菜只是一个统称，我们可以使用“grocery”来表示，指小型的杂货店：
↓↓↓↓
在美国英语中，“杂货店”常被用来指“超市”，特点是小而精，侧重食物和生活用品。
🌰 举个例子：
They run a small grocery store.
他们经营一家小食品杂货店。
这个词在英式英语和美式英语里也有一些小区别。英式英语是“grocery shop”，而美式英语则是“grocery store”。
除了这种说法，还可以说“get groceries”：
🌰 举个例子：
I wrote down a note as a reminder to get groceries after work.
我写了一张纸条， 提醒我下班后要去购物。
除了“buy groceries”，还有一种更接地气的说法“wet market”，我们可以直接翻译成“菜市场”。
说完了买菜，再和大家说一些和美食有关的表达：
02、和“美食”相关的英语表达
a. “喝汤”的英语表达
我知道不少同学一看到“喝”，会下意识地想用drink作为对应。但“喝汤”最地道的英语表达不是drink soup，而是eat soup。
🌰 举个例子：
He can eat soup just fine with that mustache.
他的小胡子并不碍他喝汤。
前者是典型的中式英语了，所谓的中式英语就是做字对字翻译，而不顾及语言背后的习惯和文化。
可能会有不少同学仍然觉得eat soup怪怪的。我们还可以用一个“万金油”动词have，在英文中“have soup”也可以表示“喝汤”。
事实上，have可以泛指一切跟“吃”有关的动作，比如：have dinner（吃饭）、have some medicine（吃药）等。
说到宽泛的用词，除了have，我们还可以用enjoy（享受）、savor（品味），甚至可以用bolt（狼吞虎咽），和soup形成搭配。
b. Don't spill the beans.
表达“to spill the beans”的字面意思是“把豆子洒了”，实际意思是“泄露秘密”。所以，“Don't spill the beans.”则表示“这是个秘密，别声张”。
🌰 举个例子：
So who spilled the beans about her affair with David?
那到底是谁把她和戴维的私情抖搂出来的？
动词“spill ”的本意是“洒出”，常被用来比喻“说出、讲出”一件事情，比如搭配“spill something out”发泄、倾诉情感。
c. go beet red
单词“beet”的意思是“甜菜”，所以这个表达的意思是像“甜菜”一样红。
🌰 举个例子：
Whenever I talked about his past life, he would go beetroot.
每当我说起他过去的生活时，他都满脸通红。
今天要说的就是这么多啦，希望以上的知识对大家有所帮助
点击下方推文图片，查看往期内容
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓